ねえ きみたちのユメって
你们的梦想
なにかなあ?
是什么
ポケモン151ぴき
收集齐
ゲット〜ッ
一百五十一只口袋妖怪
あら わたしとおんなじ!
竟然和我一样
え〜? おとなのくせに へんなの
明明是个大人竟然和我们一样
なによ〜 いけな〜い
干嘛 不可以吗
いけなくないけどさあ
也不是不可以
ねえ きみたちさァ
你们呀
ほかにはどんなユメがあるの?
还有其他什么梦想吗
う〜んとねえ
其实
もうひとつのゆめはねえ
我还有一个梦想
はやく おとなに なりたいんだ
就是想要快点长大
え? どうして?
为什么呢
はやく おとなになりたいの
我想要快点长大呢
こどもって
当小孩子
たのしいじゃない
不是挺开心的吗
でもね なんだか
但是 我就是想
なってみたい
试试长大的滋味
じゃあこんどは
那现在
わたしのユメ いうわね
轮到我说自己的梦想了
もいちど こどもに
我想要
もどってみたい
再变成孩子
え〜 なんで
为什么呀
もいちど こどもに
想重新
もどってみたいの
变回孩子啊
おとなで いいのに
当大人不是很好吗
いちにち だけでも
只有一天也可以
なれないかな
能不能变成孩子呢
なれっこないよ
不行的啦
ンもう いじわるゥ
讨厌 太坏了
むかし わたしが まだ
从前
こどもだったころ
当我还是孩子的时候
ポケットに いれてた
在我的口袋里
たくさんの たからもの
装着许多宝物
いまでも ときどき
直到现在
かおを のぞかせるのよ
偶尔也会显露出来
それって もしかして
这难道就是
ピカチュウ?
皮卡丘
さあ なんでしょうね?
到底是什么呢
むかしの こども
不论是以前的孩子
いまの こども
还是现在的孩子
ポケットの なかみは
口袋里的东西
いつだって
无论何时
おとこの こでも
无论是男孩子
おんなの こでも
还是女孩子
ポケットの なかみは
口袋里的东西
だれだって
无论是谁
ファンタジー
都充满了幻想
ラン ラン ラン ラン ラン
//
ラン ラン ラ ラン
//
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
もしも おとなに
如果
なったなら
你变成了大人
なにしてみたい?
你想要做什么
こどもと あそんで
我想要
あげるんだ
和孩子们一起玩
やっぱり あそびたいんだ
果然还是想玩啊
でもね しごとも
但是
ちょっとするよ
我也会稍微工作一下的
あのね わたしが
跟你说哦 如果
もしもね
是我的话
もいちど こどもに
如果我
もどれたなら
能再次成为孩子
なに したいの
你想要做什么
あってみたい
想要去见一个人
ひとが いるの
一个我想见的人
え〜 だれなの
是谁呀
いちにち だけでも
只有一天也可以
あえないかな
能不能见到面呢
あ! はつこいのひとだ!
是你的初恋对象吧
あったり〜!
猜对啦
むかし わたしが
以前的我
いつか てわたそうと
想着什么时候亲手送给他
ポケットに いれてた
就把它放在自己口袋里
てづくりの プレゼント
一份纯手工打造的礼物
いつでも どきどき
每次见到他都会心跳加速
かおが あかくなるのよ
脸变得通红
プレゼント わたせなかったの?
礼物最后没送出去吗
さあ どうだったかしら?
这个么 谁知道呢
むかしの こども
不论是以前的孩子
いまの こども
还是现在的孩子
ポケットの
口袋里的东西
なかみは いつだって
无论何时
おとこの こでも
无论是男孩子
おんなの こでも
还是女孩子
ポケットの なかみは
口袋里的东西
だれだって
无论是谁
ファンタジー
都充满了幻想
ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
//
ポケットにファンタジー - 宠物小精灵
//
詞：戸田昭吾
//
曲：たなかひろかず
//
환청 - 张才人 (장재인)/NaShow (나쑈) 词： Mafly/나쑈 曲：ZigZagNote 编曲：ZigZagNote 내 안에 숨은 것들이 말이야我内心中隐藏的东西날 참 많이 변하게 했잖아让我彻底改变...
행복한 사람 - 기태영 (奇太映)/제이환 (J-Hwan) 词：Ki Taeyoung/Seo Yisung/Park Yoonsu/J-hwan 曲：Seo Yisung 기억이 내 기억이 또 사랑이 내 사랑이,记忆 我的记忆 爱情 我的爱情햇살 가득한 오후...
행복한 사람 (Inst.) - Mighty Mouth/엔느 너와 나 둘이서 함께라면你和我两个一起的话그것만으로도 충분해仅是那些也觉得充分랄랄랄랄라 아주 긴(긴) 기다림의 끝에在长期等待的尽头만난 잃어버렸던 설레임相...
행복을 주는 사람 - 한석규 (韩石圭)/이제훈 (李济勋) 내가 가는 길이 험하고 멀지라도即使我走的路艰难而遥远그대 함께 간다면 좋겠네如能有你相伴就好了우리 가는 길에 아침 햇살 비치면如果早晨的阳光映照着我们走的路행복하다고 말해 주겠네我会告诉你...
팔도 유람 가세 (游览全国各地) - 장숙정 (张淑静)/세신팔도유람 둘이서 간다그대의 손을 잡고여행을 간다면어디든 못 떠나겠소당신이 원한다면무작정 가겠소비가 온대도눈이 온대도백두산도 한라산도땅끝까지라 해도돈 없어도 걸...