まいご (迷路的孩子) - 久石譲 (Joe Hisaishi)
詞：中川李枝子
曲：久石譲
さがしても
怎么找
みつからない
也找不到
まいごの子
迷路的孩子
はなをつみに
失去
いったの
摘花了吗
ふりむかないで
没有回头
とんぼを
是去
おいかけて
追逐
いったのかしら
蜻蜓了吗
おばけが
如果出现了
でてきたら
怪物的话
どうしたらいいの
要怎么办好呢
かくれんぼが
特别喜欢
だーいすき
捉迷藏
なきむしの
爱哭
あまえんぼ
撒娇
へんじして
的孩子
おねがいだから
拜托了
きえてしまった
听到呼唤 一定要回答
ちいさな子
小小的孩子
どこかしら
你在哪里
おひさまが
太阳
しずむのに
在下沉
かえらない
再不回来
こいぬと
跟小狗
はらっぱじゅう
在草地上
はしりまわって
来回追逐
こねこと
和小猫
くさむらで
在草丛里
じゃれあって
嬉戏
さよなら
还没有
できないで
说再见
べそをかく
哭鼻子的小孩
わからずや
不懂道理
おにごっこが
最喜欢
だーいすき
捉迷藏
げんきな
充满活力
きかんぼう
不听话的孩子
もどってきて
快回来
おねがいだから
拜托了
にげてしまった
跑掉的
いけない子
坏孩子
どこかしら
你在哪里
どうしよう
怎么办呢
こまったわ
没办法啊
のはらにひとりきり
一个人在田野里
かえってきて
快回来
おねがいだから
拜托了
わたしの
我的
だいじな
最重要的
いもうと
妹妹
どこかしら
到底在哪里
どこかしら
到底在哪里
中文：声能迷路英文翻译：【电】acoustic labyrinth...
中文：化脓性迷路炎英文翻译：【医】suppurative labyrinthitis...
中文：动性迷路英文翻译：【医】kinetic labyrinth...
中文：全迷路炎英文翻译：【医】panlabyrinthitis...
中文：中毒性迷路炎英文翻译：【医】toxic labyrinthitis...