めざせポケモンマスター (目标是神奇宝贝大师) (ポケットモンスター) - 石田燿子 (いしだ ようこ)
词：戸田昭吾
曲：たなかひろかず
たとえ火の中
不论火中
水の中草の中森の中
水中 草丛中 森林中
土の中雪の中
土中 云中
あのコのスカートの中
还是那个女孩的裙子中
なかなかなかなか
虽然相当相当相当
なかなかなかなか大変だけど
相当相当辛苦
かならずgetだぜ
但一定要得到它
ポケモンgetだぜ
得到神奇宝贝了
マサラタウンに
向真新镇
さよならバイバイ
告别 拜拜
オレはこいつと
我要和它
旅に出る
踏上旅程
ぴかちゅう
比卡丘
きたえたワザで勝ちまくり
凭借锻炼出来的技巧连胜下去
仲間をふやして次の町へ
广交朋友去往下一个城镇
いつもいつでも
总是总是
うまくゆくなんて
能够一帆风顺
保証はどこにも
虽然不能做出
ないけど
这样的保证
そりゃそうじゃ
这当然是啦
いつでもいつも
但每次每次
ホンキで生きてる
都全力以赴
こいつたちがいる
因为有它们在
あああこがれの
啊 想要成为
ポケモンマスターに
令人憧憬的
なりたいなならなくちゃ
神奇宝贝大师
ゼッタイなってやるーッ
这个愿望一定要达成
ユメはいつかホントになるって
梦想终有一天会达成
だれかが歌っていたけど
曾有人这样歌唱
つぼみがいつか花ひらくように
就像花蕾即将绽放那样
ユメはかなうもの
梦想终会实现
いつもいつでも
总是总是
うまくゆくなんて
能够一帆风顺
保証はどこにも
虽然不能做出
ないけど
这样的保证
そりゃそうじゃ
这当然是啦
いつでもいつも
但每次每次
ホンキで生きてる
都全力以赴
こいつたちがいる
因为有它们在
紅(あか)の静寂 (红的静寂) (《灼眼的夏娜》TV动画第15-23集片头曲) - 石田燿子 (いしだ ようこ) 词：石田燿子 曲：村上正芳 目を閉じて 感じる鼓動闭上双眼 感受心跳もがいてる霧の中在迷雾中挣扎着自分の場所 探している...