やきもち (吃醋) - 柳裕美 (柳ひろみ)
手が触れたら決まって
只要手互相碰到就决定
ほかのこのことを考える
考虑着其它这样的事
あなたの生きてきた何十何年
你生存至今的数十年
あたしが精算できたらいいのに
我要是能够算清就好了
香水の香りは
香水的香味确定了
決まって誰と選んだの
你和谁一起选的？
あたしのまけじとかおって
我的坚强散发着香味
あなたにあたしを巻きう巻きう
我把自己包裹起来送给你
あれ
哎呀
せかっくの甘い言葉だって
难得的甜言蜜语
何回目だろう
这是第几次？
疑って怒って逃げ出して
经历过怀疑 生气 逃避
あなたがいるということ
我也曾试图考虑
考えてみた
你的存在
昨日夜も
昨天夜晚
今日のあたしがかわいいの
以及今天的我都很可爱
あなたのせいだせいだせいだ
都是因为你 都是因为你
なんて
诸如此类
あなたを好きと
曾试图考虑
いうことを考えてみた
喜欢上你这件事
昨日よりも
比起昨天
今日のあたしが悲しいのは
今天的我之所以更加悲伤
あなたのせいだせいだせいだ
都是因为你 都是因为你
なんて
诸如此类
この城はあなたせいだ
这座城市都是因为你
連絡こかると
一取得联系
すぐほかのこのことを考える
就立刻开始考虑其它这样的事
あなたの周りの何十何人
在你周围的这些人
あたしより
如果没有人
かわいい子なければいいのに
比我更可爱就好啦
あれ
啊咧
せっかくこの甘い約束も
就连难得的甜蜜约定
あたしすぐに忘れて
我也很快忘记了
目が覚めて投げ出して
醒来后发现已经来不及
あなたがいると
曾试图考虑
いうことを考えてみた
你的存在
昨日よりも
比起昨天
今日のあなたがいとしいのは
今天的你之所以更加可爱
あなたのせいだせいだせいだ
都是因为你 都是因为你
なんて
诸如此类
あなたを好きと
曾试图考虑
いうことを考えてみた
喜欢上你这件事
昨日よりも
比起昨天
今日のあなたが好きなのは
之所以更喜欢今天的你
あなたのせいだせいだせいだ
都是因为你 都是因为你
なんて
诸如此类
あなたを好きなのは
我之所以喜欢你
あなたのせいだ
都是因为你
なんて
诸如此类
そうやっておこらないで
这样的话不要生气
全部あなたのせいなんだ
全部都是因为你
いらすこいつか前で
在我着急生气之前
しょうがないだと抱きしめて
你抱着我说“没办法啊”
こっちだよと手を引いて
然后牵着我的手说“这边哦”
あなたがいると
曾试图考虑
いうことを考えてみた
你的存在
昨日よりも
比起昨天
今日のあたしがかわいいのは
今天的我之所以更加可爱
あなたのせいだせいだせいだ
都是因为你 都是因为你
なんて
诸如此类
あなたを好きと
曾试图考虑
いうことを考えてみた
喜欢上你这件事
昨日よりも
比起昨天
今日のあたしが悲しいのは
今天的我之所以更加悲伤
あなたのせいだせいだせいだ
都是因为你 都是因为你
なんて
诸如此类
あなたを好きと
曾试图考虑
いうことを考えてみた
喜欢上你这件事
昨日よりも
比起昨天
今日のあなたが好きなのは
之所以更喜欢今天的你
あなたのせいだせいだせいだ
都是因为你 都是因为你
なんて
诸如此类
あなたを好きなのは
我之所以喜欢你
あなたのせいだ
都是因为你
中文：吃醋英文翻译：jealous...
不要嫌我爱吃醋 - 田娟词：蔡培国曲：田娟自从搬进了你的小家你不在我就心乱如麻不是我对你故意找茬喜欢你守着我说说情话你总把我扔在家让我一个人七上八下瞎想你外面风流潇洒我就忍不住泪水哗哗 好好害怕一个人的房间很孤独一个人的等待很...