イミテイション・ゴールド - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
词：阿木燿子
曲：宇崎竜童
シャワーのあとの髪のしずくを
淋浴过后头发上的水滴
乾いたタオルで拭きとりながら
用干燥的毛巾擦拭着
彼が窓辺で話しかけるわ
他在窗边对我说
流れる雲さえ季節の色だと
流动的白云也是季节的颜色
私は軽い目まいを感じ
我感到轻微的晕眩
マニキュアの指かざしてみるの
用做了美甲的手指扶了扶额头
イミテイション・ゴールド
古铜色
焼けた素肌が
晒黑的肌肤
イミテイション・ゴールド
古铜色
若いと思う 今年の人よ
看起来很年轻，今年的人啊
声が違う 年が違う
声音不同，年龄不同
夢が違うほくろが違う
梦想也不同的我们太不一样
ごめんね 去年の人と
对不起，又和去年的人
又比べている
做比较了
西陽の強い 部屋の片隅
夕阳强烈照射的房间里的一个角落
彼が冷蔵庫
他啪地一声
バタンと閉じる
打开冰箱
パックのままの 牛乳かかえ
抱着还未开封的牛奶
身軽な動作で
以轻松的动作
運んでくれるわ
拿给了我
イミテイション・ゴールド
古铜色
命そのまま
自然的生命
イミテイション・ゴールド
古铜色
飲み干したけど 今年の人よ
一口喝完，今年的人啊
くせが違う 汗が違う
习惯不同，汗味不同
愛が違うきき腕違う
爱的方式不同，惯用的手不同
ごめんね 去年の人に
对不起，仍然被去年的人
まだ縛られてる
束缚着
イミテイション・ゴールド
古铜色
そのやさしさで
希望你带着那份温柔
イミテイション・ゴールド
古铜色
まっててほしい 今年の人よ
等着我，今年的人啊
日が当れば 影が違う
太阳的位置不同影子也不一样
色が違う光が変わる
颜色不同光也会改变
ごめんね 去年の人を
对不起，请等待我忘记
忘れるその日を
去年的人的那天到来
野薔薇 - 山口百惠 (やまぐち ももえ) 詞：千家和也 曲：都倉俊一 野薔薇がいくつか野蔷薇究竟咲いてます开了多少呢ふたりが泣いたあたり我们哭泣的时候ちょうど今頃正好现在街角が寒さの...
秋桜 (秋樱) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)词：さだまさし曲：さだまさし淡紅の秋桜が秋の日の何気ない陽溜りに揺れている此頃涙脆くなった母が庭先でひとつ咳をする縁側でアルバムを開いては私の幼い日の思い出を何度も同じ話くり返す独言みたいに...
曼珠沙華(マンジューシャカ) - 山口百惠 (やまぐち ももえ) 詞:阿木燿子 曲:宇崎竜童 涙にならない有 无法化作眼泪悲しみのある事を的悲伤知ったのは我知道了つい この頃不觉 那个时候...
曼珠沙华 - 山口百惠词:阿木燿子曲:宇崎竜童涙にならない有 无法化作眼泪悲しみのある事を的悲伤知ったのは我知道了つい この頃不觉 那个时候形にならない无法成形幸福が何故かしら为什么会幸福呢...
山鳩 - 山口百惠 (やまぐち ももえ) 詞：千家 和也 曲：三木 たかし 泣かせて下さいその胸で让我在你的怀里哭泣泪の泉も 枯れるほど泪水也枯干了流れる雲よ 山鳩よ流动的云啊 山鸠啊運命悲しく 引き裂かれ...