イージュー★ライダー - 奥田民生
词：奥田民生
曲：奥田民生
何もないな誰もいないな
空无一物空无一人
快適なスピードで
骑着舒适的速度
道はただ延々続く
道路不断地延伸
話しながら歌いながら
聊着天唱着歌
カレンダーも目的地も
没有日历没有目的地
テレビもましてやビヂオなんて
更没有电视
しりませんノンノン僕ら
又谈何录像我们就这样欢欣雀跃地出发
退屈ならそれもまたグー
如果感觉百无聊赖那也不失为一种乐趣
名曲をテープに吹き込んで
播放收录经典名曲的磁带
あの向こうのもっと向こうへ
奔向比彼方还要远的彼方
僕らの自由を僕らの青春を
我们的自由我们的青春
大げさに言うのならば
若是要夸张地比喻
きっとそういう事なんだろう
或许就是我们现在这样吧
何もそんな難しい事
什么事情都不必想得太复杂
引き合いに出されても
就算我们总被当做反面教材
知りません全然だから
那种事情就全然当耳边风吧
気にしないぜとにかく行こう
不必介意总之让我们马上出发
気を抜いたらちらりとわいてくる
一旦松懈下来就会隐隐涌上心头
現実の明日はやぶの中へ
现实的明天隐藏在那灌木丛之中
僕らは自由を僕らは青春を
我们将自由 将青春
気持ちのよい汗を
酣畅淋漓的汗水
けして枯れない涙を
永不枯竭的眼泪
幅広い心を
海阔天空的内心
くだらないアイデアを
枯燥无趣的主意
軽く笑えるユーモアを
轻度搞笑的幽默
うまくやり抜く賢さを
游刃有余的智慧
眠らない体を
彻夜难眠的身体
すべて欲しがる欲望を
渴望一切的欲望
大げさに言うのならば
若是要夸张地比喻
きっとそういう事なんだろう
或许就是我们现在这样吧
誇らしげに言うならば
若是要夸张地比喻
きっとそういう感じだろう
或许就是现在这种感觉吧