キミだけが (只有你) - 奥村初音 (おくむら はつね)
词：初音
曲：初音
何かが違う
有什么地方变了
キミと見てた景色
和你一起看过的风景
二人出逢う前に戻っただけ
我只是回到了两人相遇之前
途切れる会話
中断的对话
すれ違う想いに
交错的思念
気づかないふりして
假装没有注意到的样子
歩いていた
走着我的路
離れてゆく気持ちを
即将分别的心情
何もできず見てた
束手无策 只能看着
滲んでゆく
渐渐渗入眼帘的
キミの後ろ姿
只剩你的背影
キミだけが
只有你
キミだけが
只有你
迷ったり
迷茫
泣いたり
哭泣
ヒトリじゃない
都不是一个人
そう言って抱きしめた
这样说着紧紧抱着
キミだけは
只有你
キミだけは
只有你
心の奥に
在我的心里
火をつけた
点燃了烛火
流れてくこの時は
流逝的时光
戻らない
回不去
戻せない
无法回去
何か恐れて
害怕些什么
何度も傷ついた
受过多少次伤
素直になれたなら
如果能变得更坦率些
どんな今日が
就不会像今天这样
寄り添うことできずに
无法依偎
サヨナラを選んだ
就选择离开
キミの心は
你的心
今どこにあるの
如今在哪里
キミだけを キミだけを
只有你 只有你
不安にさせたい訳じゃない
不想让你感到不安
そう言って目をふせた
这样说着目光低垂
キミだけが
只有你
キミだけが
只有你
心の奥を
给我的内心
傷つけた
平添伤痕
訪れたこの時を
你来的时候
気づかずにいたかった
也没有发现
ヒトリきり
独自一人
立ち止まる
停下了脚步
今でもキミに
直到现在
会いたくて
还是想见你
キミの声
你的声音
聞きたくて
还想听到
キミだけが
只有你
キミだけが
只有你
迷ったり
迷茫
泣いたり
哭泣
ヒトリじゃない
都不是一个人
そう言って抱きしめた
这样说着紧紧抱着
キミだけは
只有你
キミだけは
只有你
心の奥に
我的内心
たどり着いた
只有你到达
だけどなぜ
可是为什么
温もりは想い出と消えてゆく
微暖和回忆一同消失了呢