サイコー・エブリデイ! (BAND ver. ボーナストラック) - 秋吉文江

词：あきよしふみえ/GJ

曲：三留一純

なかなか手強い相手も

就算是相当强劲的对手

ますます燃えちゃうバトルホント

对战也会愈加热血沸腾 真的吗？

フラフラヨレヨレ大ピンチ

头晕眩 满身伤 大危机

決めろ

使出钢铁之尾

アイアンテールでスマイリング

来决一胜负吧 Smiling

Everything is good

一切都很好

Ohめざめるパワー

醒觉力量

Never give up

永不言弃

さあ立ち上がれおいかぜに乗って

来吧 快站起来 乘风而行

しゃかりきなりきりはりきり

集中精神 出手利落 威力十足

みんなで進もうエブリデイ

大家一同前进吧 Everyday

森も川も山も越える

森林 河川 高山 一举越过

この感じ最高サイコー

这种感觉 最棒了 最棒

友情愛情根性

友情 爱情 斗志

進化してるよエブリデイ

都在逐渐进化哦 Everyday

いいねいいねいいねいくぜ

好了吗 好了吗 好了吗 出发吧

ぼくらグッドコンビネーション

我们是 一对好拍档

ばっちりコミュニケーション

做好充分的 战术交流

いつだってハイテンション

无论何时都 心情激昂

Wow woシャララララ

だからダイジョウブ

所以 一定没问题

ぼくらグッドバイブレーション

我们能 合奏出优美旋律

あすにコングラチュレーション

为明天 留下胜利的祝贺

いつだってレボリューション

无论何时都 做好改革准备

いくぜこの道

出发吧 目标是

めざせポケモンマスター

成为精灵大师

ハラハラドキドキ大冒険

路途险峻 心跳不已 大冒险

ウキウキリズムでgo go go

以轻松快乐的步伐go go go

アレコレ迷って大失敗

总是惘然失措 真失败

だけどプラスの力でwinning

最终还是 以乐观的力量winning

We can do it

我们定能做到

さあ乗り越えていこう

来吧 跨过重重难关

Endless road

无止境之路

出会いと別れ繰り返して

相逢别离 尽在其中

ドッキリビックリミラクル

霎那之间 大吃一惊 奇迹再现

いつもワクワクエブリデイ

总是兴奋不已 Everyday

朝日夕日一緒に見てる

一起观望 日出 日落

この瞬間最高

这一瞬间 最棒了

晴れの日雨の日風の日

晴天 雨天 狂风天

いろいろあるけどエブリデイ

虽然也经历过 Everyday

もっともっともっといくぜ

大步地 大步地 大步地 前进吧

まずはコンセントレーション

首先来场 组合对战

技はそうコラボレーション

嗯技能是 协调作战

きあいエスカレーション

气势 逐渐高昂

Wow woシャララララ

ダメならもう1回

输了就再来一次

みるもの全部ノンフィクション

眼前的一切 都是真实的

まだまだホンの

现在也只不过是

イントロダクション

前奏而已

未来をもっとイマジネーション

让未来 想像无限

そうさぼくらの夢は

没错 我们的梦想是

ポケモンマスター

成为精灵大师

ぼくらグッドコンビネーション

我们是 一对好拍档

ばっちりコミュニケーション

做好充分的 战术交流

いつだってハイテンション

无论何时都 心情激昂

Wow woシャララララ

だからダイジョウブ

所以 一定没问题

ぼくらグッドバイブレーション

我们能 合奏出优美旋律

あすにコングラチュレーション

为明天 留下胜利的祝贺

いつだってレボリューション

无论何时都 做好改革准备

きっと最後は

到了最后

みんなポケモンマスター

大家一定都是精灵大师