サクラメモリーズ (樱花记忆) (《星梦手记》TV动画插曲) - StarRing
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：田中英雄
曲：村田理
このチャイムが鳴り終わったら
这响起的下课铃声结束之际
しばらく会えなくなるんだね
我们将会有段时间难以相见
窓から見える桜達が
窗外可见漫天樱花
切なそうにひらひら揺れてる
寂寥地悠悠飘曳
思い返せばあっという間
回想起来真的是白驹过隙
どれも忘れられないメモリーズ
每一份都是难以忘怀的回忆
この胸に輝かせながら
在我的心中熠熠生辉
迎えた卒業の日
迎来毕业的这一天
からっぽの教室を
走出空荡的教室时
あとにすればもうサヨナラ
就是告别的时刻
靴を履いてドアを開けて
穿上鞋子推开门扉
一歩ずつ一歩ずつ
一步一步一步一步
未来へ旅立とう
踏上通向未来的旅程
桜舞い歩き出す
在樱花纷飞下踏出脚步
この大空の下
在这片高空之下
それぞれの夢追いかけて
追寻我们各自的梦想
あともう少しだけ涙はガマン
再稍微忍耐一下别流泪
笑顔のまま記憶焼き付けて
要带着笑容把记忆铭记
ありがとうありがとう
谢谢 谢谢
何度も手を振るよ
无数次挥着手说谢谢
いつかまた会えるその日まで
直到日后重逢的那一天
寂しさも強さに変えてゆける
把寂寞也变成一种力量
重ねた青春の日々
日积月累的青春岁月
握りしめて
紧握在手心
ページをめくればキリがない
交织着泪与笑的相册
涙と笑顔詰まったアルバム
永远都翻阅不完
特に最後の寄せ書きには
特别是最后写下的毕业寄语
ひとりひとりの気持ち溢れてる
满溢着每一个人的真实心情
もしメールが途切れがちでも
即便邮件的往来总容易中断
きっとこれぽっちも寂しくないよ
也一定不会感觉到一丝寂寞
会えなくても伝わる「頑張れ」
即便无法相见也能相互鼓励
それさえあれば大丈夫
只要这样就一定没问题
桜散り季節めぐり
樱花凋零四季轮回
出会いと別れ繰り返して
邂逅别离循环上演
ぼくたちはオトナになる
我们渐渐长大成人
一歩ずつ一歩ずつ
一步一步一步一步
階段を登ろう
走上了成长的阶梯
涙吹き歩き出す
擦干泪水迈步向前
真っ白な地図の上
在纯白一片的地图上
限りない夢を描いて
描画我们无限的梦想
旅立ちに交わしたあの約束
启程之时立下的约定
これからも守ってゆけるかな
今后也能继续遵守吗
どこまでもどこへでも
不管到何地不管去哪里
ぼくたちは羽ばたける
我们都能一直展翅高飞
まだ見ぬ知らない世界へ
朝着那未知陌生的世界
手を広げ風を受け
张开双臂迎着清风
さあゆこう
择日启程
重ねた青春の日々
日积月累的青春岁月
握りしめて
紧握在手心
どこまでもどこへでも
不管到何地不管去哪里
ぼくたちは羽ばたける
我们都能一直展翅高飞
まだ見ぬ知らない世界へ
朝着那未知陌生的世界
手を広げ風を受け
张开双臂迎着清风
さあゆこう
择日启程
重ねた青春の日々
日积月累的青春岁月
握りしめて
紧握在手心
星梦缘 - 红苹果乐园词：谢鹏曲：吴节像条船扬帆起海上漂洋睡梦中简单天意忘流水时光夜色下月光下依旧思念像蓓蕾影在微风吹满怀希望暂时奔向天的一边在银河流年中漂莲做次深呼吸蒙住眼有一种一体感觉平凡中飞的自由角落中依旧暖风...
星梦泪痕 - 余天每当我再走上明亮的舞台心中多彷徨许多掌声拍得那么的嘹亮到底是真是假眼前仿佛有些别样往事教我泪汪汪为了我自己一生的希望依然离开故乡如今我已有了金钱和名望心中却孤单到底我是对了还是我错了眼前一片茫然...
小孩子总是很忙哒 (《星星梦》TV动画片尾曲) - 儿歌动画《星星梦》片尾曲词：李鹏曲：李鹏昨天弄湿了鞋子今天一身的泥巴问我为什么会这样因为小孩子总是很忙哒一条小河迷路啦它东张西望不见妈妈一匹木马转呀转呀东奔西跑世界就这么大小...
夢に向かってハイジャンプ (《星梦手记》TV动画插曲) - StarRing 词：田中英雄 曲：村田理 何度でも何度でも无数次 无数次ぼくらは立ち上がってゆく我们一点点振作起来この歌声が届くように为了将这歌声传达今...
シークレットロマンス (《星梦手记》TV动画插曲) - Shadow腾讯享有本翻译作品的著作权词：橋口靖正 曲：村田理 夜の冷たい風が夜里的冷风森を通り抜ける在森林中穿梭暗いとばりの中で在漆黑的夜幕中時を知らせている...