スリリング・ワンウェイ - Aqours (アクア)

词：畑亜貴

曲：藤井亮太/小高光太郎

编曲：藤井亮太/小高光太郎

私達輝きたーーーい

我们想要闪闪发光

マイ未来

我的未来

トライトライトライライ

Try Try Tryry

ホンキデハシレ

拿出真本事 向前奔驰吧

マイ未来

我的未来

トライトライトライライ

Try Try Tryry

ホンキデハシレ

拿出真本事 向前奔驰吧

ガッカリはしたくないって

心里想着不想失望

なにを守るつもりさ?

到底是想要守护什么？

落ちこんでもイイじゃないか

就算是灰心丧志又有何不可

上がろうよシーソーゲーム

从这场拉锯战中脱身吧

何度だって泣いちゃうんだ

无论几次都会热泪盈眶

感極まりたいからね

只因想要感动至极

なんとなくはイヤじゃないか

模棱两可的想法多么令人生厌

決めるんだハッピーチョイス

我已决定了 happy choice

ギリギリ

一路走来

見えない

我看不清

だけどね

跌跌撞撞

世の中

在这世间

走る未来

奔驰的未来

マイ未来

我的未来

スリリングワンウェイ

thrilling oneway

それこそ本望だね

但真正是我的夙愿

生きる熱さを感じたいだけさ

就仅仅只是感触生命的满腔热血

とまらないよとまらないよ

已无法平息 已无法平息

あふれそうな想いは

满溢而出的情感

世界中で遊びたいって

自心底殷切期盼着

心からの希望

畅游全世界

とまらないよとまらないよ

已无法平息 已无法平息

あふれそうな想いは

满溢而出的情感

誰かのためじゃなくて

那正是不为任何人

自分勝手なパッション

一切皆操之在己的激情

サッパリが自慢なのかい?

为自己的洒脱感到引以为傲？

あきらめ悪くいこうよ

抛弃想放弃的心前进吧

絶対に欲しいモノは

绝对想要弄到手的东西

狙うんだポーカーフェイス

就带着这张扑克脸 默默锁定吧

譲ったりしないよだって

坚决不容退却要不然

相手にも失礼さ

就会对对手太过失礼

なんとなくはソンじゃないか

态度模棱两可不正是种损失吗

つかむんだラッキースター

牢牢捉紧 lucky star

ハラハラ

渴望着

迷いも

（就连迷惘）

もとめて

心跳加速的感觉

道づれ

（也伴随着我同行）

走れ未来

朝未来奔驰吧

マイ未来

我的未来

スリリングワンウェイ

thrilling oneway

それこそ本能だと

但这正是所谓的本能

命燃やして感じたいだけさ

仅仅体会着生命燃烧的感触

とまらないでとまらないで

请别去阻止 请别去阻止

めちゃくちゃな願いを

那荒诞不羁的心愿

世界中で叶えようって

在这世界中将它给实现

私たちの野望

正是我们的野心

とまらないでとまらないで

请别去阻止 请别去阻止

めちゃくちゃな願いを

那荒诞不羁的心愿

誰もが隠してるよ

哪怕谁将其给藏匿

自分勝手にレッツゴー

我们仍会自顾自的let's go

熱くなって

火热起来吧

熱くなって

火热起来吧

生きてるって

想好好感受

感じたいよ

过在当下的感觉

ギリギリだけどね走る未来

尽管一路走来跌跌撞撞 奔驰的未来

それこそ本望だね

但这正是我的夙愿

生きる熱さを感じたいだけさ

就仅仅只是感触生命的满腔热血

とまらないよとまらないよ

已无法平息 已无法平息

あふれそうな想いは

满溢而出的情感

世界中で遊びたいって

自心底殷切期盼着

心からの希望

畅游全世界

とまらないよとまらないよ

已无法平息 已无法平息

あふれそうな想いは

满溢而出的情感

誰かのためじゃなくて

那正是不为任何人

自分勝手なパッション

一切皆操之在己的激情

勝手にやっちゃえレッツゴー

自顾自的上吧Let's go

マイ未来

我的未来

トライトライトライライ

Try Try Tryry

ホンキデハシレ

拿出真本事 向前奔驰吧

マイ未来

我的未来

トライトライトライライ

Try Try Tryry

ホンキデハシレ

拿出真本事 向前奔驰吧

マイ未来

我的未来

トライトライトライライ

Try Try Tryry

ホンキデハシレ

拿出真本事 向前奔驰吧

マイ未来

我的未来

トライトライトライライ

Try Try Tryry

ホンキデハシレ

拿出真本事 向前奔驰吧

マイ未来

我的未来

トライトライトライライ

Try Try Tryry

ホンキデハシレ

拿出真本事 向前奔驰吧

マイ未来

我的未来

トライトライトライライ

Try Try Tryry

ホンキデハシレ

拿出真本事 向前奔驰吧