テレパシー - Little Blue boX

作詞：森月キャス

作曲：eba

この世界のどこかで

如论是在世界的哪个地方

今キミがピンチなら

只要你陷入危机

助けに行きたいよ

我一定会赶过去帮你

きっと助け合うことで

一定会互相帮助的

どんな悩みもクリアできる

无论什么样的烦恼都会烟消云散

堅い絆が生まれるんだよ

我们之间的友情会更加坚固

数えきれないすれ違いの中

数不清的擦身而过

タイミングがピタリと合い

时机那么精准

めぐり逢えた友達

我们多次相遇

素敵な奇跡だね

这可真是奇迹呀

テレパシー送り合うみたいに

就像有心灵感应似得

遠くにいても繋がってる

即使远隔千里也可以紧紧相连

仲間がいる限り走り続けられるよ

只有朋友在身边 就可以继续走下去

たとえば地球の裏と裏で

就像地球的里面和里面

手強い夢を追い駆けても

即使是追逐不容易的梦想

心は一つだといつでも感じられたなら

也能一直感受到 我们的心事一体的

不思議なチカラがみなぎって

就会迸发出不可思议的力量

まだ誰にも言えずに

现在没有对谁说过

その胸に抱えてる

只是藏在自己心中

秘密があるのなら

一旦有了秘密

そっと話してごらんよ

我会偷偷地告诉你

きっと喜びは倍になる

那样 我的喜悦会加倍

ツライことは半分になる

痛苦会减半

堪えきれない涙のしずくを

其实不用隐藏 那挂不住的泪珠

隠さないで見せ合えたら

让对方看见也没错

かけがえない友達

我们就是对方无法替代的朋友

少し照れるけどね

稍微有点害羞呀

テレパシー受信した瞬間に

接受到心灵感应的瞬间

心が躍りだすみたいに

心放佛就要跳出来了

涙も吹き飛んで笑顔かさね合えるよ

泪水被吹走 笑容又出来了

遥かな宇宙の果てと果てに

遥远宇宙的那端

未来のルートが違っても

未来的路线虽然不同

となりにいるような温もり感じられるよね

仍绕能感受到放佛在身边的温暖

信じる仲間はいつだって

值得信赖的朋友直到永远

テレパシー送り合うみたいに

就像有心灵感应似得

遠くにいても繋がってる

即使远隔千里也可以紧紧相连

仲間がいる限り走り続けられるよ

只有朋友在身边 就可以继续走下去

たとえば地球の裏と裏で

就像地球的里面和里面

手強い夢を追い駆けても

即使是追逐不容易的梦想

心は一つだといつでも感じられたなら

也能一直感受到 我们的心事一体的

不思議なチカラがみなぎって

就会迸发出不可思议的力量

おわり