フューチャーライン - 小野贤章 (おの けんしょう)

词：こだまさおり

曲：lotta

それは途方もないけど

那也不是绝对的

絶対じゃない

毫无道理

キミとならば現実にも

若是和你一起

できる気がしてる

总觉得梦想可以实现

きっと笑われるだろう

一定会被人笑话吧

でもここには

不过这里

同じくらい夢見がちな

有着有同样梦想的

仲間がいるんだ

同伴

つないだパスは

紧密配合的传球

切り拓いていく未来へのライン

是开创未来的引线

まっすぐじゃない

不是一帆风顺

試行錯誤したボクらの

反复试验的我们

縦横無尽に力強い日々が

自由自在

ここにある

不断变强

デタラメじゃない

并非胡来用超越

はみだすぐらいの情熱で

极限的热情

光る足あとコートいっぱい

光芒的足迹用球衣

描いていこう

好好描绘吧

ボールが弾む行方に

将球扔向

飛ばす思い

弹去的方向

前に前に、目指していく

不断以前方为目标

目に見える感情

显而易见的情绪

この線を走る今が

沿着这条线奔跑的我们

答えになる

如今可以回答

探りながら選びながら

一边探索 一边选择

確信にかえて

能够确信

受け取るパスに

接到的传球

どんな言葉よりアツい意思表示

比任何语言都来得火热

憧れじゃない

并非憧憬

信じてやまないボクらの

只是永远坚信着我们的恶

無茶苦茶なようで

看似胡闹

分かりやすいほどの道しるべ

却比什么都易懂的路标

夢のままで

梦想不会

終わらせられるワケないんだ

就此结束

切り込んでいけ一歩ずつでも

不断前行吧

足を止めず

哪怕要一步一步走 也绝不停下脚步

まっすぐじゃない

不是一帆风顺

試行錯誤したボクらの

反复试验的我们

縦横無尽に力強い日々が

自由自在

ここにある

不断变强

デタラメじゃない

并非胡来

はみだすぐらいの情熱で

用超越极限的热情

光る足あとコートいっぱい

光芒的足迹用球衣

描いていこう

好好描绘吧

未来へのラインを

指引未来的长线