世界の約束 (世界的约定) (《哈尔的移动城堡》动画电影主题曲) - 井上あずみ (井上杏美)
词：谷川俊太郎
曲：木村弓
涙の奥にゆらぐほほえみは
泪水深处 摇曳的微笑
時の始めからの世界の約束
从万物伊始开始的 世界约定
いまは一人でも二人の昨日から
即便现在孤身一人 也要从两个人的昨天
今日は生まれきらめく
诞生出闪闪发光的今天
初めて会った日のように
如同初次见面那天一样
思い出のうちにあなたはいない
回忆中并没有你
そよかぜとなって頬に触れてくる
如同微风拂过脸颊
木漏れ日の午後の別れのあとも
阳光自枝叶间洒下的那个午后 一别之后
決して終わらない世界の約束
许下绝不终结的 世界约定
いまは一人でも明日は限りない
即便现在孤身一人 却有无限的明天
あなたが教えてくれた
是你教给我
夜にひそむやさしさ
潜藏在黑夜里的温柔
思い出のうちにあなたはいない
回忆中并没有你
せせらぎの歌にこの空の色に
在流水的歌唱里 在这片天空的颜色里
花の香りにいつまでも生きて
在花朵的芬芳中 无论何时你都在这里
俺達の約束 - 市瀬秀和 (市瀬秀和)/井上優 (いのうえ すぐる) 作詞：向井隆昭 作曲：向井隆昭 間違い探ししてるみたいに 俯いて好像搞错了要寻找的东西一般 低下头あと一歩踏み出せないでいるよって 笑うのさ又好像差一步就能到达却无法迈出一般 傻笑着...
车 - 井上ジョー (Joe Inoue) 詞：Joe Inoue 曲：Joe Inoue Carに乗ってどっcar行こうcar?乘上车 你要去哪里呢忘れ物がないよう確かめたら注意看看有么有忘记东西気の向くままに遊んだり纵情的玩...
愛は花、君はその種子 (爱是花，你是那种子) (《岁月的童话》动画电影主题曲) - 井上あずみ (井上杏美) 词：AMANDAMcBROOM/高畑勲 曲：AMANDAMcBROOM やさしさを押し流す让温柔随波而去愛それは川爱就是河流魂を切り...
左耳 - 井上苑子 词：Sekaikan Ozaki 曲：Sekaikan Ozaki ダサいTシャツ着て穿着土里土气的T恤寝息を立ててた呼呼大睡規則正しいリズムに安心してた在规则正确的节奏中很安心君が居なくなった...
君をのせて - 井上あずみ 词：宫崎骏曲：久石让あの地平线辉くのはどこかに君をかくしているからたくさんの灯がなつかしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあ でかけようひときれのパンナイフ ランプかばんにつめこん...