二人の雨 (两人之雨) (巴衛off ver.) - 岡本信彦 (おかもと のぶひこ)
//
詞：坂井竜二
//
曲：鈴木盛広
//
降り出した横時雨
阵雨斜打 从天而降
雨宿りの中黙り込む
沉默地躲着雨
震えてる白い肩
苍白的肩膀不停颤抖
今すぐ強く抱きしめたくて
好想现在就紧紧抱住
それとも僕が頼りないの
还是说我就这么靠不住
僕はかまいはしない
我没有关系
雨音が
雨声
二人きり
将我们二人围绕
こんなに想ってるのに
虽然这样想着
その長い髪の甘い香り
飘逸的长发清香缕缕
儚さの全てを
将一切都变得如梦如幻
僕だけに
希望你的心扉
心の声を聞かせてほしい
只向我一人敞开
強がる癖はもうやめて
无需再故作坚强
このまま止まない雨なら
若这雨就此不停歇
じれったい
真令人焦急
愛しいよ
我爱你
こんなに求めてるのに
是如此地渴望
君を抱いて抱きしめて
抱着你 紧紧地抱着你
僕だけの君に変えたい
想要让你只属于我一人
君を愛し愛し続けるよ
我爱你 继续爱着你
愛し抜いてゆくよ
至死不渝
信じてよ
相信我
どんな時でも
无论何时
見つめてるから
我都会一直注视着你
この雨
这场雨
僕は思う
我想
奥底
在我内心深处
知りたいんだ
想要知道
さあこの胸飛び込んで
来吧 投入我的怀中
1つになる痛みを
就算选择了
受けいれる道を選んでも
满是痛楚的道路
おまえを守る守り続ける
我也会守护你 继续守护着你
守り抜いてみせる
誓死不休
その長い髪の甘い香り
飘逸的长发清香缕缕
儚さの全てを
将一切都变得如梦如幻
君を愛し愛し続けるよ
我爱你 继续爱着你
愛し抜いてゆくよ
至死不渝
僕だけに
愿你的心扉
心の声を聞かせてほしい
只会向我一人敞开
英文：drain off中文意思：渐渐枯竭...
英文：dividend off中文意思：【经】无股利...
英文：damp off中文意思：腐败, 枯萎...
英文：damping-off中文意思：n. 猝倒病...
英文：cutting-off中文意思：【机】切断车床...