作词：宫崎 骏
作曲/编曲：久石 j
トトロ トトロ トトロ トトロ
龙猫,龙猫,龙猫,龙猫
だれかが こっそり
如果你悄悄的
こみちに このみうずめて
在路边埋下一颗种子
ちっさなめ はえたら ひみつのあんご
当它发出小小的嫩芽 那就是暗号
もりへのパスポ`ト
和通往森林的通行证
すてきなぼうけんはじまる
开始那奇妙的冒险
となりの
我的邻居
トトロ トトロ トトロ トトロ
龙猫,龙猫,龙猫,龙猫
もりのなかに むかしからすんでる
很久以前就住在森林里
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的邻居龙猫,龙猫,龙猫,龙猫
こどものときにだけ あなたにおとずれる
只有小孩子才能碰到他
ふしぎなであい
那会是奇妙的相遇
あめふり バスてい
如果在雨天的车站
ズブヌレ オバケがいたら
看到又被淋湿的妖怪
あなたのあまガサ さしてあげましょ
那就借给它一把伞
もりへのパスポ`ト
得到森林的通信证
まほうのとびらあきます
打开魔法的大门
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的邻居龙猫,龙猫,龙猫,龙猫
つきよのばんに オカリナふいてる
在月光下吹着风笛
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的邻居龙猫,龙猫,龙猫,龙猫
もしもあえたなら すてきな しあわせが
如果碰到它,奇妙的事情
あなたにくるわ
就会发生在你身上
トトロ トトロ トトロ トトロ
龙猫,龙猫,龙猫,龙猫
もりのなかに むかしからすんでる
很久以前就住在森林里
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的邻居龙猫,龙猫,龙猫,龙猫
こどものときにだけ あなたにおとずれる
只有小孩子才能碰到他
ふしぎなであいい
那会是奇妙的相遇
トトロ トトロ トトロ トトロ
龙猫,龙猫,龙猫,龙猫
トトロ トトロ トトロ トトロ
龙猫,龙猫,龙猫,龙猫
………
中文：宫崎氏并殖吸虫英文翻译：【医】Paragonimus miyazaki...