力に変えて (化为力量) (《从前有座灵剑山 第二季》TV动画片尾曲) - Merry★Go★Lands
词：田村昌之
曲：田村昌之
夢を追いかけ
那些追梦的
輝いた日々は
绚丽时光
思い出と引き換えに
被交换成回忆
過去に消えた
消散在过去
だけど夢がブレない情熱を
但梦想给予我的热情
力に変えてゆくわ
我会将它化作力量
暮れゆく街を真っ赤に染めて
黄昏的街道染上绯红
今日もまだ何事もなく
今天也相安无事地
一日がゆっくりと過ぎてゆく
缓慢地流逝而去
谷に吹く風が
吹拂着山谷的风
季節を運ぶ
承载着季节而来
繰り返しの暮らしの中で
在一成不变的生活中
幸せの欠片を見つけた
找到了幸福的碎片
夢を追いかけ
那些追梦的
輝いた日々は
绚丽时光
思い出と引き換えに
被交换成回忆
過去に消えた
消散在过去
だけど夢がブレない情熱を
但梦想给予我的热情
力に変えてゆくわ
我会将它化作力量
星が語りだす
繁星开始述说
幾千年の時を
上千年的时光
生まれ来る命と共に
伴随降临于世的生命
消えゆく命の価値に触れる
触碰生命消陨的价值
下天の月が笑う
世间的皓月致以一笑
この世の儚さを
让世事无常
青白く照らし出す
染上一层青白色的银辉
心の表と裏側を
辉映人们心中的表与里
夢を追いかけ輝いた日々は
那些追梦的绚丽时光
思い出と引き換えに
被交换成回忆
過去に消えた
消散在过去
だけど夢がブレない情熱を
但梦想给予我的热情
力に変えてゆくわ
我会将它化作力量
夢を追いかけ輝いた日々は
那些追梦的绚丽时光
思い出と引き換えに
被交换成回忆
過去に消えた
消散在过去
だけど夢がブレない情熱を
但梦想给予我的热情
力に変えてゆくわ
我会将它化作力量
荣光 (《从前有座灵剑山 第二季》动画中文版片头曲) - EvaLia词：Dracaena曲：桂子油编曲：桂子油混音：胡继沿吉他：Vegawhy层山迷雾障观世态炎凉云海中遥望是非善恶假象从未有净土谎言与肮脏明了了最后的真相...
夕山谣 (《从前有座灵剑山》动画中文版片尾曲) - 叫ぶ獣词：琉璃菌曲：LBG编曲：LBG混音：LBG相思万里云间细雨青青滟滟对影未醉犹眠晚风悠悠曳曳远山尽 雾生苍黄昏暮 夜微凉浮生岁月思过往奚落着那些年的轻狂啊...
剑指苍茫 (《从前有座灵剑山》动画中文版片头曲) - 叫ぶ獣词：琉璃菌曲：桂子油编曲：桂子油/战场原妖精天地盛世无双见繁花万里如画看破纷争谁是赢家沧海丰白潮击碎浪闻前方雷雨交加默无名也想争天下就算是面对未知的成长心里却早已充满无限的向往...
从前有座灵剑山 - 墨韵随步摇词：柿チョコ曲：奥山アキラ掠れた記憶に震える鼓動が微睡みに溺れて水面に沈む降りしきる夜を見上げた瞳は月影に閉ざされた心を映す捻れた痛みだけが紡いだ無限の中で重ねた指を振りほどいて...