君といた空 - 上野優華 (うえの ゆうか)
作詞∶斉藤栞
作曲∶加藤裕介
泣きたい時は 空に泣けばいい
想哭泣的时候对着天空哭泣就好
僕に届くから
把思念传给我
夏の日 二つの影
夏天的时候 映照出我俩的影子
偶然 手を繋いで見えて
有时候 会看见我俩的手紧紧牵着
何でも言える 君にも言えない
什么都可以说 但是对你什么也开不了口
想い 胸をきつくする
思念 紧紧地郁结在心中
戸惑う顔に 気付いたのかな
我困惑的表情 你是否注意到了呢
卒業しても よろしくって
就算毕业了 还是想对着天空大喊
空に 叫んだ
说声 多多关照
君がいたから 悲しみさえ
因为有你在 所以没有悲伤
笑えるくらい 強くなれた
笑着变得坚强起来
二人 別々の道 選んでも
我俩虽然选择了不同的道路
足跡は消えない
但是共同走过的足迹不会消失
季節が 風に揺れて
时间随着风的吹散而流逝
春の 足音近くなる
春天的脚步近了
未来語った いくつもの空
我们细说着未来 无数个多彩的天空
彩りまで 覚えている
我都记得
不安や迷い 増えていくけど
不安和迷茫虽然渐渐增加
夢と自分 捨てないって
我对着天空发誓
空に 誓うよ
绝不迷失自己和梦想
君と明日が 恋しいから
我已眷念上了你和未来
俯くことも 忘れられた
曾经失败的事已经能够忘记
二人 それぞれの場所 向かうけど
我俩虽然各自朝向不同的方向
昨日に迷わない
但绝不在对昨日迷茫
たとえ何色に 染まっても
不管染上了什么颜色
空が一つしか ないように
就像天空只有一个一样
二人 いつまでも 繋がっている
我俩 不管什么时候 都紧紧地维系在一起
そう 信じて
我是这么坚信着的
胸の中から 溢れそうな
思念快要从胸中溢出一般
想いはまだ 言えないけれど
但是怎么也诉说不出
何より大切な 空をくれた
请给我珍贵的时间
だから大丈夫
所以和你的约定
君との約束
我一定会坚守的