堂々巡リ - 逸动我歌诗 (イトヲカシ)
词：イトヲカシ
曲：イトヲカシ
何度だって繰り返す
不论重复多少次都没关系
そりゃ堂々巡りばかりだけど
只不过是再兜一圈
最期まで振り返ることなく
直到最后也不回头
いま進め
现在是前进的时候
誰になんて言われても
不管别人说什么
ただ堂々としてりゃいいんだよ
堂堂正正做自己就好
君だけの未来へ行こう
奔向只属于你自己的未来
風に吹かれて
被风吹着
雲のようにただようだけ
像云一样飘荡
過去の自分を追いかけて
追赶过去的自己
「大人になることは
所谓成熟就是
傷を増やすことなんだね」
增加更多的伤口
声にならずに飲み込んだ
默不作声地接受这一切
泣いたって喚いたって
即使哭泣 即使呐喊
変わりはしない
也不会改变什么
気づけば足元に道はあるさ
回过神来 原来脚下有路
何度だって繰り返す
不论重复多少次都没关系
そりゃ堂々巡りばかりだけど
只不过是再兜一圈
最期まで振り返ることなく
直到最后也不回头
いま進め
现在是前进的时候
誰になんて言われても
不管别人说什么
ただ堂々としてりゃいいんだよ
堂堂正正做自己就好
君だけの未来へ行こう
奔向只属于你自己的未来
最初からやり直し
一切从头开始
途方もないことだけれど
也许荒唐无稽
確かに時は過ぎたけど
确实 时光不会倒流
実際はどのくらいの
实际上得到了多少
見えないもん手にしたんだ
看不见的东西
本当に手に入れたいのは
真正想要得到的是
地位や名誉かい?
真的是地位和名誉吗
まして金で命や
真的要用金钱
人生のカチを決めんのかい
来衡量生命和人生吗
どうなったってだいたい
其实不论如何
終わりはしない
都不是世界尽头
続ければ強くてニューゲームさ
只要肯继续 就有重新开始游戏的机会
何度だって繰り返す
不论重复多少次都没关系
そりゃ堂々巡りばかりだけど
只不过是再兜一圈
退路なんて踏み倒す
退路什么的一脚踢开
焦らずいざ進め
不用惊慌 只管前进
誰になんて言われても
不管别人说什么
ただ堂々としてりゃいいんだよ
堂堂正正做自己就好
まだ見ぬ明日へready go
向着未知的明天 出发
泣いたって喚いたって
即使哭泣 即使呐喊
変わりはしない
也不会改变什么
気づけば足元に道はある
回过神来 原来脚下有路
道はあるさ
脚下有路
何度だって繰り返す
不论重复多少次都没关系
そりゃ堂々巡りばかりだけど
只不过是再兜一圈
最期まで振り返ることなく
直到最后也不回头
いま進め
现在是前进的时候
誰になんて言われても
不管别人说什么
ただ堂々としてりゃいいんだよ
堂堂正正做自己就好
君だけの未来へ行こう
奔向只属于你自己的未来
僕らのカチを決めよう
决定我们真正的意义