天国的阶梯主题曲 - Original Soundtrack-歌词

天国的阶梯主题曲 - Original Soundtrack

词：최규성

曲：송범

한번이라도 나를 바라봐

哪怕只一次也请看看我吧

마음속에 조금만 날 들여보내줘

让我窥见哪怕你心田的一方小小角落

내가 원하는건 하나뿐인데

我所期冀的不过如此

언제나 넌 나에게는 천국이니까

因为你是就我永恒的天国

다른 사람 처럼 멀리있는 너

像别人一样远远站着的你

아무리 날 잡아봐도

不论我怎样努力

만질수 없어

都无法触及

어둠속에 꿈은 슬픈 꿈처럼

就像暗夜里那悲伤的梦一般

깨어 날수없는 사람뿐이지

无法醒来的只是我吧

잘못인 줄 알지만

我知道这是错的

나는 널 갖고싶어

但我还是渴望拥有你

멀리서 널 지켜보는거

远远地凝望着你守护着你

살아있어도 죽음같은걸

让我生不如死

떠나가지마

不要离开

나를 버려두지마

不要留我独自一人

이 순간 난 내 곁에 있어줘

此时此刻请待在我身边吧

아직 남아있는

让我这份仍留有余烬的爱

내 사랑이 외롭지않게

可以不孤独

너의 눈 속에 나를 담아줘

请你看看我吧

조금이라도 아주 조금이라도

哪怕只一眼哪怕只一眼

내맘을 간직해 준다면

若你能珍惜我的这份心意

다시 잃어버린 기억속에

再次遗失殆尽的记忆中

눈물이 나도

即使令我泪流满面

영원히 너를 사랑해

我也会永远爱你