太陽の楽園～Promised Land～ (太阳的乐园~Promised Land~) - 神戸みゆき
詞：三井ゆきこ
曲：大内哲也
大きな旅に出よう 太陽と風のかなたへ
踏上庞大的旅途吧 向着太阳与风的彼岸
きっと地図にはない 楽園のドアを開いて
打开地图上绝对没有的 乐园的大门
この世界に 君が誕(う)まれた朝 祝福の鐘が鳴った
在你降临在 这个世界上的早晨 祝福的钟声鸣响
たったひとつ 宝物を抱いて 人は生まれてくる
怀抱着 绝无仅有的宝物 人们降临于世
あの日の気持ちを 忘れないで 心に流れる Dear My Songs
不要忘记 那一天的心情 随心流淌 我亲爱的歌
僕らは旅の途中 太陽の国を目指して
我们在旅行途中 目标是太阳之国
どんな地図にもない 約束の場所へ
向着任何地图上 都没有的约定之场所
ありふれた物語を 果てしない未来に変えて
将老掉牙的故事 变成无限的未来
きっと いろんな夢 叶えてゆくから…笑って
一定 会实现许多的梦想 所以微笑着
見えないけど 宝物はいつも 心の奥にある
虽然肉眼不可见 但是宝物一直 都深藏于心
あの日の気持ちを 忘れないで 心に広がる Dear My Place
不要忘记 那一天的心情 在心中蔓延 我亲爱的场所
希望の鐘が響く 運命の扉 開いて
希望的钟声在敲响 打开 命运之门
きっと たどりつける 最後の楽園
一定 能够到达 最后的乐园
悲しみの雨が続く そんな日も泳ぎ続ける
悲哀的雨还在下 那样的日子里继续驰骋
ずっと 胸の奥で 信じてきたんだ…自分を
一直 在内心深处 坚信着 自我
虹の向こうに あしたが生まれる 音がしたら…
在彩虹的彼端 如果听见 明天降临的声音
僕らは旅の途中 太陽の国を目指して
我们在旅行途中 目标是太阳之国
どんな地図にもない 約束の場所へ
向着任何地图上 都没有的约定之场所
ありふれた物語を 果てしない未来に変えて
将老掉牙的故事 变成无限的未来
きっと いろんな夢 叶えてゆくから
一定 会实现许多的梦想 所以微笑着
希望の鐘が響く 運命の扉 開いて
希望的钟声在敲响 打开 命运之门
きっと たどりつける 最後の楽園
一定 能够到达 最后的乐园
悲しみの雨が続く そんな日も泳ぎ続ける
悲哀的雨还在下 那样的日子里继续驰骋
ずっと 胸の奥で 信じてきたんだ…自分を
一直 在内心深处 坚信着 自我
一
You are the promised kiss of springtimeThat makes the lonely winter seem longYou are the breathless hush of eveningThat trembles on the brink of a lovely songYou are the...
You are the promised kiss of springtimeThat makes the lonely winter seem longYou are the breathless hush of eveningThat trembles on the brink of a lovely songYou are the...
You are the promised kiss of springtimeThat makes the lonely winter seem longYou are the breathless hush of eveningThat trembles on the brink of a lovely songYou are the...
You are the promised kiss of springtimeThat makes the lonely winter seem longYou are the breathless hush of eveningThat trembles on the brink of a lovely songYou are the...
You are the promised kiss of springtimeThat makes the lonely winter seem longYou are the breathless hush of eveningThat trembles on the brink of a lovely songYou are the...