子衿 - 诗经梁徳健
词：梁德健
曲：梁德健
青青子衿 悠悠我心
纵我不往 子宁不嗣音
青青子佩 悠悠我思
纵我不往 子宁不来
挑兮达兮 在城阙兮
一日不见 如三月兮
青青子衿 悠悠我心
纵我不往 子宁不嗣音
青青子佩 悠悠我思
纵我不往 子宁不来
挑兮达兮 在城阙兮
一日不见 如三月兮
关雎 (诗经) - 宋祖英关关雎鸠在河之洲窈宨淑女君子好逑参差荇菜左右流之窈宨淑女寤寐求之求之不得寤寐思服悠哉悠哉辗转反侧求之不得寤寐思服悠哉悠哉辗转反侧参差荇菜左右采之窈宨淑女琴瑟友之参差荇菜左右芼之窈宨淑女钟鼓乐之...
《诗经》是中国最早的诗集，英译本版本众多，且各具特色。本文将比较其中影响力较大的理雅各译本和许渊冲译本。两位译者都是顶尖的翻译大家，但因两位译者所处的时代、背景、身份、经历等都不尽相同，且由于各自不同的翻译目的，两个译本之间存在较大的差异。理雅各是完整翻译《诗经》的第一人，强调忠实原文，翻译更偏向直译。其译本通常不仅包括原诗及其翻译，还增加了详尽的解释和评注，因此...
《诗经》是中国古代诗歌的开端，作为最早的一部诗歌总集，它与《楚辞》并称“风骚”。若说《楚辞》是浪漫主义文学的源头，那么《诗经》就是现实主义文学的开始。《诗经》内容丰富，是周代社会生活的一面镜子，在诸子百家中备受推崇。接下来要讲的是《诗经》第一篇：《关雎》，以汪榕培先生的译文为参照。《关雎》出自《诗经·国风·周南》，是十五国风首篇。其中的“窈窕淑女，君子好逑”千古传...