孟姜女 (Lady Meng Jiang) - 鏡音リン (镜音铃)
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：小巻
曲：Kyan
風薫る秋に瓜から生まれ
风香轻拂的秋日 自瓜中诞生
季節が巡れば君に出会えた
季节轮回 我遇见了你
肌寒い秋に君は捕られ
秋风微凉 你被抓走
遥かに送られ
送去远方
長城を築くんだという
听说是去修筑长城
どれだけ時が経っても忘れない
任时光荏苒 我也不会忘
必ず帰ってきてね
盼君务必归家
暖かくそよ風頬を撫でると
暖风 轻抚脸颊
キミの腕に抱かれるような
仿似 躺在你的怀里
十年後はきっともっと
十年后 一定会
素敵になって
比现在 更美好
その時はきっと今以上に
那时候 一定能
君を愛せる
比现在 更爱你
石を積み上げば匈奴を防げる
堆石砌墙 防御匈奴
長き城壁には恵まれたという
绵延城壁 衣被苍生 施恩万众子民
石を積み過ぎて登り難く
堆石过多 难以攀登
風でも阻まれ
萧瑟寒风 亦遭阻挡
ここを通れないと
通行此处 难如登天
それでも会いに往くと決めた
即便如此 我仍决定 前去见你一面
北へ向かう長城まで
一路向北 向长城而去
色鮮やかな夕日顔を染めると
娇艳夕阳 染红脸颊
人混みの中君はいないよ
茫茫人海中 却不见君影
ねえどうしたのもう待たないの
呐是怎么了 你不等我了吗
どこにいるの
你究竟在哪里
十年なんて早いものと
我曾认为
思っていたのに
十年光阴似箭飞逝
人から君の骨はここにって
听人说你的尸骨
この真下に埋めてる
就埋葬在这底下
泣き叫ぶ大声にひび割れる空
悲痛欲绝放声哭喊 悲恸撕破天际
「こんなんじゃダメだよ」
"不可以这样啊"
「君を見れない」
"我见不到你啊"
崩れてく長城の下から出てく
离开这渐渐坍塌的长城下方
ああそうだねよかったね
啊啊 是啊 真好呢
やっと君に会えた
我 终于见到你了
孟姜女调 - 吴琼词：王冠亚曲：时白林正月里来是新春家家户户挂红灯老爷高堂吃美酒孟姜女堂前放悲声三月里来是清明桃红柳绿处处春家家坟头飘白纸处处埋的筑城人五月里来是黄梅梅雨漫天泪满腮又怕雨淋郎身体又怕...
孟姜女哭长城-白雪孟姜女哭长城千古绝唱谁人听梁山伯祝英台千古绝唱唱到今人生自古谁无情情到深处天地动人间多少绝唱千古颂莺莺张生红娘子十娘怒沉百宝箱若无真情无绝唱情海无惊波涛凶风流淹没红尘中大浪淘尽多少痴情种...
孟姜女 - 李谷一词：葛瑞莲曲：葛瑞莲正月里来是新春家家户户点红灯人家丈夫团圆聚孟姜女的丈夫造长城二月里来暖洋洋燕子双双到南方燕巢造得端端正对对成对歇画梁六月里来热难当蚊子飞来嘴锋长宁可叮我千口血莫...