怪盗Magnum - 遊助 & SHOCK EYE

作詞：遊助&SHOCK EYE 作曲：遊助&SHOCK EYE&N.O.B.B

OH! OH! OH! 我ら

哦 哦 哦 我们是

怪盗マグナム　マグナム

手枪怪侠 手枪

OH! OH! OH! 我ら

哦 哦 哦 我们是

怪盗マグナム　マグナム

手枪怪侠 手枪

OH! OH! OH! 我ら

哦 哦 哦 我们是

怪盗マグナム　マグナム

手枪怪侠 手枪

行くぞ　2人のMicrophoneが気付かせる

开始咯 注意到两个人的麦克风

Mind & Heart

用脑 用心

待ってろ　文句ない

等待 无怨言

Cut lineから切り込むライム

断线后切进的灯光

That's right

这是对的

まずはサーチライト

先来探照灯

よけたる満月

如同满月

One night　ボルテージ上げたいなら

一晚上 想情绪高涨的话

飛ばすマグナム　投げる爆弾

那就放枪 扔炸弹

かざせ松明

举起火把

かなりリスキーな作戦

这是一个非常危险的行动

Big Tings a Gwaan

一个大大的目标

俺らの武器は言葉　熱量はMax

语言就是我们的武器 提高自己的热情

愛と勇気持つ仲間集まったら

充满爱和勇气的朋友 聚集起来

百人力さ　きっとなれる　No.1

百人之力　一定会成为第一

デカい宝石　狙う

目标是 大的宝石

Wi a Warrior

我们是勇士

ダイヤ　ルビー　トパーズ　サファイヤ

钻石 红宝石 黄宝石 蓝宝石

鉄壁ぶちこわせ

打破铁壁

Burn a Fire

点燃火把

Power　Power

力量 力量

We Gotta Power

我们需要力量

誰もが持ってる宝石

每个人拥有的宝石

金じゃ買えない　かけがえのない

是用钱买不到的　是无可替代的

誰しも欲しがる宝石

是谁都想要的宝石

Only one　You have it now

只有一个 现在你拥有它

どんなに探しても　あるワケねーだろ

是不管怎么找 都不可能找到的

在処はお前の

它就存在于

心のそれ磨けばいいだけ

你的内心深处 用心打磨即可

Right now!

就现在

確かに傍から見りゃDanger

如若被人从旁边看到 就危险了

だからってビビるか　ふざけんな

那样就害怕了吗 开什么玩笑

照空灯　探照灯

探照灯　探照灯

俺から見りゃスポットライト

看我的聚光灯

お前の心の金庫にある宝にいつか光を

想让你内心深处的金库有一天

当てたいから

照进光芒

Stand up　それが仲間

起来 那就是伙伴

まだヒマなら　今からほらただ来な

如果有时间的话 现在就来这里

マジになってはじけちゃって初めて見える

变成真的破壳而出首次看到

景色をお見せしよう

让你来看吧

捨て身のStage Show

舍身的舞台表演

何もないって嘆くなって　お前にだって

请勿叹气说自己什么都没有何 你也

その胸には素敵な　宝が　見てみな

看一下 内心的 珍贵宝物

ほら　最高の財宝さ　まだ

那是　至高无上的宝物 你还

気付いていないのかい

没发现吗

カラー　形は様々

五颜六色　形状各式各样

キラキラ輝かすのはお前次第さ

是否让它闪闪发光 由你自己决定

誰もが持ってる宝石

每个人拥有的宝石

金じゃ買えない

是用钱买不到的

かけがえのない

是无可替代的

誰しも欲しがる宝石

是谁都想要的宝石

Only one You have it now

只有一个 现在你拥有它

どんなに探しても　あるワケねーだろ

是不管怎么找 都不可能找到的

在処はお前の

它就存在于

心のそれ磨けばいいだけ

你的内心深处 用心打磨即可

Right now!

就现在

信じてみろよOne Time

请相信一下 就一次

もうない一度きりの人生は自分らしく

只有一次的人生 请按自己的想法

真剣に生きろ　そのただの石ころに

认真地生活　给内心深处的宝石

光　当てるのはお前だ　お前の情熱だ

由你来 赋予光芒 是你的热情

思い起こせば　俺にもあるさ

想起来 我也有呢

人には言えねートラウマ

创伤 没法告诉别人

乾いたかさぶた

成了疮痂

剥がれた傷跡は強さに変わるだろう

剥落后的伤痕会变为力量吧

世界に一つだけの野望

全世界唯一的欲望

握りしめ　やったろう

紧紧握住 去做吧

誰もが持ってる宝石

每个人拥有的宝石

金じゃ買えない　かけがえのない

是用钱买不到的 是无可替代的

誰しも欲しがる宝石

是谁都想要的宝石

Only one　You have it now

只有一个 现在你拥有它

どんなに探しても　あるワケねーだろ

是不管怎么找 都不可能找到的

在処はお前の　心の中にあるから

它就存在于 你的内心深处

お前が持ってる宝石

你拥有的宝石

誰も知らない　名前すらない

谁都不知道 名字都没有

誰にも奪えやしない

谁都不会抢走

Only one　You have it now

只有一个 现在你拥有它

高らかに吼えろ　拳を挙げろ

高声咆哮吧 握着拳头

その手握ってるものを

双手里握着的东西

何があろうとゼッテエ離すなよ

不管发生什么千万不要抛弃