恋 - SHISHAMO (ししゃも)
词：宮崎朝子
曲：宮崎朝子
名前を呼んでほしいな
想要你呼唤我的名字
できれば下の名前で
如果可以的话 请不要加上姓氏
まだ目が合った事もないけど
在我们还没有目光相遇时
渡り廊下すれ違った時
在走廊擦身而过时
肩がぶつかって
肩膀相互撞了一下
1日ドキドキしてたんだ
结果一整天都心跳不已
放課後の空き教室は
在放学后的空教室
ここから見るグラウンド
从这里看向操场
ボール追いかけて走るあの人
那个追着球奔跑的人
誰にも秘密の特等席
谁都有的秘密的特等座位
人を好きになるのって
喜欢上一个人的心情
こんなに楽しいのね
是这样的快乐啊
毎日1日があっというまに
在每天将要度过一整天的
過ぎてく
那瞬间
怖いくらいにあの人が好きなの
喜欢那个人的程度连自己都害怕
どうにかなってしまいそうな
会变成什么样子呢
なってしまいたいような
想要变成什么样子呢
恋
恋爱
見つめるだけで精一杯の私じゃ
仅仅凝视就已竭尽全力的我
きっとあの人の視界にすら
一定无法进入
入れないままよ
那个人的视线范围
どんなに遠くにいても
无论距离多么遥远
後ろ姿ですぐに分かるのは
只看背影马上就能辨认出的
あの人だけ
只有那个人
自分でも自分の事が
自己也好 自己的事情也好
信じられないくらいに
都没有什么信心
欲張りになっていくのが分かる
我知道我变得贪婪
足りないこのままじゃ
就是这样的不满足
足りない
不满足
人を好きになるのって
喜欢上一个人的心情
こんなに苦しいのね
是这样的苦涩啊
やるせなくって辛くて
感到寂寞 觉得辛苦
悲しくって恥ずかしい
感到悲伤 觉得丢脸
怖いくらいにあの人が好きなの
喜欢那个人的程度连自己都害怕
狂ってしまえるかな
会发疯的吧
人を好きになって
在每天难以入睡的夜里
毎日眠れない夜
喜欢上那个人
あの人の事考えて
在泪流不止的夜里
泣き止まない夜
思考那个人的事情
怖いくらいにあの人が好きなの
喜欢那个人的程度连自己都害怕
どうにかなってしまうのなら
会变成什么样子呢
早くなってしまいたい
想要早点知道
好きになってもらうには
要是喜欢上的话
どうしたらいいのよ
要怎么办才好啊
わからないの
我不知道的
恋
恋爱