愛は花、君はその種子 (爱是花，你是那种子) (《岁月的童话》动画电影主题曲) - 井上あずみ (井上杏美)
词：AMANDAMcBROOM/高畑勲
曲：AMANDAMcBROOM
やさしさを押し流す
让温柔随波而去
愛それは川
爱就是河流
魂を切り裂く
让灵魂四分五裂
愛それはナイフ
爱是那刀锋
とめどない渇きが
那无止境渴望的
愛だというけれど
便是爱
愛は花生命の花
爱就是那花朵 生命之花
きみはその種子
你就是那种子
挫けるのを恐れて
因为畏惧挫折
躍らないきみのこころ
你的心不再雀跃
醒めるのを恐れて
因为畏惧醒来
チャンス逃すきみの夢
你错过了实现梦想的机会
奪われるのが嫌さに
因为害怕被剥夺
与えないこころ
而紧闭心门
死ぬのを恐れて
因为畏惧死亡
生きることが出来ない
而无法好好地生活
長い夜ただひとり
漫漫长夜 独自一人
遠い道ただひとり
遥遥路途 无人相伴
愛なんて来やしない
就在以为爱
そうおもうときには
不会到来的时候
思いだしてごらん冬
请回忆起来吧
雪に埋もれていても
哪怕被冬日飞雪深埋其中
種子は春おひさまの
种子也会在春日阳光的爱沐下
愛で花ひらく
开出花朵
俺達の約束 - 市瀬秀和 (市瀬秀和)/井上優 (いのうえ すぐる) 作詞：向井隆昭 作曲：向井隆昭 間違い探ししてるみたいに 俯いて好像搞错了要寻找的东西一般 低下头あと一歩踏み出せないでいるよって 笑うのさ又好像差一步就能到达却无法迈出一般 傻笑着...
车 - 井上ジョー (Joe Inoue) 詞：Joe Inoue 曲：Joe Inoue Carに乗ってどっcar行こうcar?乘上车 你要去哪里呢忘れ物がないよう確かめたら注意看看有么有忘记东西気の向くままに遊んだり纵情的玩...
左耳 - 井上苑子 词：Sekaikan Ozaki 曲：Sekaikan Ozaki ダサいTシャツ着て穿着土里土气的T恤寝息を立ててた呼呼大睡規則正しいリズムに安心してた在规则正确的节奏中很安心君が居なくなった...
君をのせて - 井上あずみ 词：宫崎骏曲：久石让あの地平线辉くのはどこかに君をかくしているからたくさんの灯がなつかしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあ でかけようひときれのパンナイフ ランプかばんにつめこん...
世界の約束 (世界的约定) (《哈尔的移动城堡》动画电影主题曲) - 井上あずみ (井上杏美) 词：谷川俊太郎 曲：木村弓 涙の奥にゆらぐほほえみは泪水深处 摇曳的微笑時の始めからの世界の約束从万物伊始开始的 世界约定いまは一人でも二人の昨日...