我只是个小女孩

而你只是个小男孩

I'm just a girl

这是我的心

You're just a boy

并不是一个玩具

This is my heart

所以请不要玩弄我的灵魂

It's not a toy

我们曾经很酷

So what's with you playing with my mind?

曾经真心以待

We used to be cool

现在 一切

This used to be love

都好像在例行公事

Now it's become

不管你喜欢不喜欢

Something like a job

事情在我们眼前

Like it or not

一直在发生改变

Maybe things were changing

Right before our eyes

我努力成为你的完美女孩

I tried to be your picture perfect girl

I tried to be your picture perfect girl

I tried to be your picture perfect girl

但是你只存在于我的幻想世界中

But you were in your own fantasy world

But you were in your own fantasy world

But you were in your own fantasy world

你想要将我控制

Trynna control me

Trynna control me

Trynna control me

就如芭比娃娃那般

Like some kind of barbie

Like some kind of barbie

Like some kind of barbie

但那并不是我

But that just ain't me

But that just ain't me

But that just ain't me

'Cuz I ain't a doll

因为我不是洋娃娃

This ain't a dollhouse

This ain't a dollhouse

This ain't a dollhouse

This ain't a dollhouse

This ain't a dollhouse

This ain't a dollhouse

这里也并非玩具之家

You're way too old to be

You're way too old to be

You're way too old to be

你的规则太过守旧 无法遵循

Putting me down like this

Putting me down like this

Putting me down like this

如这般令我失望

And playing around like this

And playing around like this

And playing around like this

如这般将我玩弄

I ain't a doll

I ain't a doll

I ain't a doll

I ain't a doll

I ain't a doll

I ain't a doll

I ain't a doll

I ain't a doll

我不是洋娃娃

No I could never be stuck living life like this

No I could never be stuck living life like this

No I could never be stuck living life like this

这里也并非玩具之家

Behind these four walls

Behind these four walls

Behind these four walls

不 我从没有像这般被困住

You call the shots

困在这四面墙壁之中

Right down to my shoes

因为我并不是洋娃娃

I liked what you liked

你发号施令

Cuz you told me to

让我屈膝而跪

And i don't think that you could even tell

我喜爱你所喜爱的

I fell out of love

因为你是这样告诉我

But it never showed

我认为 你永不会说出

I gave up on us

我已不再爱恋

So long ago

但从未表现出来

But you'll never know

我在很久以前

Baby don't pretend like you know me so well

就已经放弃了我们

I'll never be made of plastic

但是 你永不会知道

So glad that my heart's elastic

宝贝 不要假装你很了解我

No matter what you do

I'll bounce back off of you

我努力成为你的完美女孩

Cut me but I'm not bleeding

但是你只存在于我的幻想世界中

And I come with imperfection

你想要将我控制

Epitome of perfection

就如芭比娃娃那般

If you can't understand

但那并不是我

Loving the way I am

Then you're no good for me

因为我不是洋娃娃

So glad I kept my receipt

这里也并非玩具之家