星雨宿り - IA (イア)
词：アオトケイ
曲：アオトケイ
降り注いだ星雨を
淅沥星雨从天而降
手のひらで受け止めて
伸出掌心迎接洗礼
夜空高く星の未知へ
向着夜空高处星光璀璨的未知扉页
僕らは一頁を刻んだ
我们铭刻下属于我们的一页
僕は見つめていた
我一直默默凝望着
ひとつ届かない未来
那一个远在天边的未来
願い託せたなら
如果寄予希望的话
全て濡らして流すよ
就能润湿全部冲走一切了
やがて星屑になり
不久化作点点繁星
雨のように降るなど
如雨一般降落人间
例え輝なくても
就算不能绽放光芒
いつでも会えるよ
也能随时和你相见
この世界を照らして
照亮你所在的世界
生きる光を映そう
映出生命的希望之光
夜空高く星の道へ
向着夜空高处 星光璀璨之路
僕らは此処にいる
我们就身在此处
だから届けたいんだ
所以想要竭力抵达
一つの未来までも
那独一无二的未来
振り返らず想い乗せて
义无反顾满怀信心
歩いて歩き出してみよう
大胆地向前向前踏出一步
いつか気づいていた
曾几何时察觉到的
遠く離れる世界に
和我邈邈相隔的世界
願い託せたなら
承载着我心中的夙愿
君の背中を押すんだ
如此我便能继续支持你前行
砕けて鏤めても
哪怕支离破碎不成形状
欠片を集めるから
我也要将碎片一一集齐
例え輝なくても
就算不能绽放光芒
僕だと信じて
也请你相信那就是我
いつか忘れられても
哪怕有一天你忘了我
いつか思い出してよ
也请你在某一天回想起来
夜空高く星の未知で
在夜空高处 星光璀璨的未知之处
歌うよいつまでも
我将永远为你唱起这首歌
だから見上げてみてよ
所以请你仰望天际
耳を澄ましてみてよ
所以请你侧耳倾听
君が描く一つの道
请你大胆地迈向
歩いて歩き出して
你所描绘的那一条路
この世界を照らして
照亮你所在的世界
生きる光を映そう
映出生命的希望之光
夜空高く星の道へ
向着夜空高处 星光璀璨之路
僕らは此処にいる
我们就身在此处
だから届けたいんだ
所以想要竭力抵达
一つの未来まで
那独一无二的未来
振り返らず想い乗せて
义无反顾满怀信心
歩いて歩き出してみよう
大胆地向前向前踏出一步
夜空高く星の道へ
向着夜空高处星光璀璨之路
僕らは一頁を刻み
我们将铭刻属于我们的一页
輝かなくても
就算无法绽放光芒
見つけ出していくんだ
我也一定会找到你
振り返らず想い乗せて
义无反顾满怀信心
歩いて歩き出してみよう
大胆地向前向前踏出一步