晴レ色メロディー - 矢田悠祐 (やた ゆうすけ)
词：山田智和
曲：山田智和
零れ落ちた君の涙は
你流下的泪
やがて空に虹を描くよ
会在天空划出一道彩虹
少し照れたように
那天你
あなたがくれたあの日の言葉
羞涩的话语
今でも胸に
我依然铭记
行き場を無くして彷徨ってた心をそっと
失去方向 彷徨不已的心
包み込んでくれたね
被你温柔包围
もうひとりじゃないよ
我不再孤单一人
いつまでも輝いてる
永远那么明媚
出会った日の
相遇那天的笑脸
あの笑顔と抜けるような青い空と
与澄澈的天空
変わらずにいられたなら
若能依然相伴
時を超えて
我会跨越时间
手を伸ばせば
伸出手触摸
指先に触れる晴レ色メロディー
近在指尖的晴色旋律
同じような毎日なんて
我知道每一天
きっと無いと解ってるけど
不会全然相同
心の太陽が雲に隠れて
即便是心中的太阳躲在乌云后
想いが少しすれ違う日も
想法产生细微分歧的日子
予期せず突然降り出した涙の雨も
即便是不期而至的泪雨
絆を強く固める恵みの雨になれ
也会是加深你我羁绊的恩泽之雨
いつまでもそばにいたい
从今以后我也想
もっとずっと
一直陪在你身边 天长地久
その願いを叶えるカギはどこにある？
心愿成真的钥匙在哪里
どこまでも探しに行こう
我愿寻遍世界各个角落
どんな時も
每时每刻
手を繋いで小さな光が導く方へ
手牵着手 朝着微光所指引的方向
失くしたくない 二度と
再也不愿失去你
こんな気持ちを教えてくれたあなたへと
让我领会到这份心情的你
ありがとう
想对你说声谢谢
いつまでも輝いてる
永远那么明媚
出会った日の
相遇那天的笑脸
あの笑顔と抜けるような青い空と
与澄澈的天空
変わらずにいられたなら
若能依然相伴
時を超えて
我会跨越时间
手を伸ばせば
伸出手触摸
指先に触れる晴レ色メロディー
近在指尖的晴色旋律