最高速 Fall in Love (《魔物娘的同居日常》TV动画片头曲) - 日本群星 (オムニバス)

腾讯享有本翻译作品的著作权

詞：ヒゲドライバー

曲：ヒゲドライバー

モンスターモンスター

魔物 魔物

モンモンモンモンモンスター

魔魔魔魔魔物

モンスターモンスター

魔物 魔物

モンモンモンモン

魔魔魔魔

モンスターズライフ

魔物日常

一つ人目ばっかり

第一

気にしてないで

不要太在意别人的眼光

大胆にかつ慎重に

大胆慎重地

ターゲットを決める

决定自己的目标

二つあいさつはほどほどに

第二 客套的寒暄要适可而止

ココロの準備が済んだら

如果已经做好心理准备

いざ尋常に

就快开始普通的一天吧

三つ見つけた隙は

第三 盯准漏洞

即座に狙い定め

伺机而动

撃つべし撃つべし

即刻出击即刻出击

撃つべし撃つべし

即刻出击即刻出击

四つ遠慮は必要ないさ

第四 不需要有任何顾忌

あとは確実にハートを

最后就只需

仕留めるだけで

射中你的心

愛だったら

一点爱

ほんのちょっとでいい

就足够

それより何より

最重要的是

欲望のおもむくまま

听从自己心底的欲望

さぁ

来吧

ねぇだぁりん

呐 亲爱的

キミがいるから

有你在身边

最強じゃない

便无人能敌

ずっと一緒なら

永远在一起

最高じゃない

才最是美好

この先何があったって

不管以后会发生些什么

キミとなら

只要和你在一起

All ok

一切都没有问题

もはやこれは紛れもない

这一点早就毋庸置疑

宇宙で一番の

我们的爱

Loveなんじゃない

全宇宙无人能敌

答え待ちきれないんだよもう

已经等不及听到你的答复

最高速

最快速

Fall in love

五つ攻撃は最大の防御

第五 进攻是最好的防御

休むヒマもなく即

不留一秒松懈的余地

撃つべし撃つべし

即刻出击 即刻出击

撃つべし撃つべし

即刻出击 即刻出击

六つ瞬間で伝えていくんだ

第六 就在瞬间传达心意

大事なのは目と目を

重要的是

合わせることで

眼神的交流

愛しても愛し合ってても

再怎么深爱 再怎么相爱

足りないもっと

也还是不够 再给我更多

本能さらけ出して

暴露你的本能

いこう

继续前行不息

ねぇだぁりん

呐亲爱的

キミがいるから

有你在身边

最強じゃない

便无人能敌

感じ合えるなら

彼此心相印

最高じゃない

才最是美好

ほかに何も無くたって

就算其他什么都没有

大丈夫です

也没有关系

All ok

没有问题

生まれた場所は

诞生的地方

問題じゃない

才不是问题

この一瞬こそが

这一个瞬间

Loveなんじゃない

才值得去爱

ハートまだ止めないでよ

心跳还不要停下

そう最高速

没错以最快速度

Ahたとえば

Ah假如说

世界が止まっても

世界此刻终结

胸の高鳴りは

也阻止不了我

止まらない

剧烈跳动的心

全開でいこう

卯足干劲马力全开

全開でいこう

卯足干劲马力全开

全開でいこう

卯足干劲马力全开

全開でいこう

卯足干劲马力全开

全開でいこう

卯足干劲马力全开

ねぇだぁりん

呐 亲爱的

キミがいるから

有你在身边

最強じゃない

便无人能敌

ずっと一緒なら

永远在一起

最高じゃない

才最是美好

この先何があったって

不管以后会发生些什么

キミとなら

只要和你在一起

All ok

一切都没有问题

もはやこれは

这一点早就

紛れもない

毋庸置疑

宇宙で一番の

我们的爱

Loveなんじゃない

全宇宙无人能敌

答え待ちきれないんだよもう

已经等不及听到你的答复

最高速

最快速

Fall in love

モンスターモンスター

魔物 魔物

モンモンモンモンモンスター

魔魔魔魔魔物

モンスターモンスター

魔物 魔物

モンモンモンモン

魔魔魔魔

モンスターズライフ

魔物日常

生まれた場所は

诞生的地方

問題じゃない

才不是问题

この一瞬こそが

这一个瞬间

Loveなんじゃない

才值得去爱

ハートまだ止めないでよそう

心跳还不要停下

最高速

最快速

Fall in love