月の明り -ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ--伊田恵美
君の名前 心でつぶやいた
你的名字在我心中念了千遍
この僕の想いは
我的思慕
そこに届かないのに
却到不了你身边
今は遠い 愛しい面影が
如今遥远又可爱的容颜
この夜空に浮かぶ
又在夜空中浮现
瞳閉じても
虽然已闭上双眼
ともに笑えてた
一起欢笑
穏やかな日々が
恬静的岁月
心に 今も暖かく
如今在心里 依旧温暖如往昔
月の明り 青い夜に光る
这束月光 镶嵌在蓝色的夜里
あの日々の輝き
仿佛照亮
照らし出すよに
那往日时光的美丽
君の涙 ぬぐうこともできず
无法抹去你的泪水
この僕の両手は
我的双手
ここで震えてるだけ
只会颤抖
今は一人
如今我只身一人
終わりのない旅路
行走在无尽的旅程
疲れたこの足で
用我疲惫的双脚
さまようばかり
一起度过的日子
ともに過ごした日
曾感受过的温暖
触れた温もりが
如今在手中
この手に 今も暖かく
依旧温暖如往昔
月の明り ただ静かに照らす
这束月光 只是静静挂在夜空
錆びついたこの胸
却勾起了
かき乱すよに
我锈迹斑斑的思绪
月の明り 青い夜に光る
这束月光 镶嵌在蓝色的夜里
あの日々の輝き
仿佛照亮
照らし出すよに
那往日时光的美丽