文章

本字幕由天琴实验室独家AI技术生成-歌词_165

本字幕由天琴实验室独家AI技术生成

大家好

欢迎收听365 读书

我是朝语

在我的记忆里

在初中以前

我是读不懂诗歌的

觉得他就是一些碎乱的句子

晦涩难记

但是呢

老师还偏偏要求背诵

就这样

一直到高中的某一天

我才感觉在隐约间能够读懂一些诗歌

并且慢慢的喜欢上了她

诗歌里我们的生活

没有想象的那么遥远

今天朝野和您分享美国诗人佩恩沃伦的文章

诗歌的意义在于肉体的感受

在我成长期间

诗歌是我生活的一个组成部分

我父亲是个小镇上的买卖人

他在肯塔基的一个小村里经营一家地方银行

他总是给孩子闷

朗读诗歌

我母亲也常常这样做

当我去同外公一起度暑假的时候

外公也时常给我引述诗句

我们的屋子里到处都是树

有一天

在靠墙的一个书架上

我见到一本样式奇怪

黑封面装订的书

我把它拿下来

书名是美国诗人

打开一看

其中的一页上有我父亲的照片

照片上他很年轻

大约22岁左右

照片旁有他写的几首诗

我不等他回家

就把书拿给他看

他把书拿过去

嘴里说着给我给我之类的话

然后就带着那本书走了

从此我再没见过那本儿书

他一生中曾学过法律和希腊语

写过诗

他把这一阶段的生活完全埋藏在心底

他从不对我谈论诗歌

不过有一次

他批评了我发表在杂志上的一首诗

我的署名是佩恩沃罗

她讲

那不是我的全名

她问我

难道你不喜欢罗伯特这个名字吗

从那以后

我再也不用配N 卧螺的署名了

在她年纪很老的时候

一定有80 多岁了

我收到她的一封信

商业上用的新式信封

里面有一张黄色打字纸

是那种19 世纪90 年代从此墨水一起使用的纸

这张纸都快成碎片了

上面有一首小诗

是父亲年轻时所作的一首三节四行诗

署名是老式的打字机印刷体

RFWT

他的名字叫罗伯特富兰克林沃伦

在下面

老人草草写了一句话

请勿回信

我过去根本没想过要做诗人

由于我祖父和外公都参加过内战

所以我梦寐以求的是去当兵

我即将去安纳波利斯当海军军官了

当然

为什么没去呢

我们的国会议员答应给我提供装备

可是由于纯属偶然的事件

一块胡乱丢过高黎的石头正砸在我左眼上

我没有通过必要的体检

于是我就进了范德比尔特大学

当时

南方正在觉醒

士兵们纷纷从第一次大战战场上返归故里

这是个真正蓬勃发展的事情

刚好范德比尔特大学的英语系中有几位像约翰克劳兰塞姆那样非同凡响的教师

他当时教我们一年级英语

还有一些像艾伦泰勒那样非同凡响的学生

在南方

人们对各种各样新的和旧的看法都提出了疑问

当然回答不总是意见一致的

可男方的确在那一代人中发生着变化

南方有许多方面觉醒了

在许多方面

有时是错误的方面

发现了自己的过去

但这些方面一般都涉及实际的问题

我第一首诗是17 岁上发表的

当时我在范德比尔特大学加入了民兵训练队

那是一种类似后备军官训练团的组织

范德比尔特大学里没有后备军官训练团

我们在肯塔基的诺克斯营练习模拟战

每天在步枪射击场上度过几个小时

我度过了一段美妙的时光

在训练即将结束时

一位中卫走过来对我说

我听说你是个大学生

还写过些东西

我猜当时在他不下

我是唯一见过大学的人

他说

我们在训练期结束时要出一期杂志

名字叫野战餐具

我们每期上都发表一首诗

这期的诗你写怎么样

我回答说

试试看吧

诗的结尾描写的是训练后那空荡荡的练兵场

每当有人问起我我那些诗的念头是从何而来时

我总要努力把这个问题再想一遍

每次的回答也不一样

有时候你看到某件实际的事情

这件事不知怎么就成了一行是

有一次

我曾驱车送我母亲去参加一个葬礼

我感到非常奇怪

为了一个他几乎不认识的妇女的葬礼

他竟然会跑数英里路到乡间去

然而

许多年之后

这件事成了一首诗

是对自己当时那种疑问的答复

还有一次

我正走在一条白雪覆盖的小路上

一只熊追至

扑簌簌飞过我的肩头

我回首观看

只见他奋力飞入那落日余晖中去

这也成了一首诗

就在原地一挥而就

当时是速写似的

勾了几星期后才细细推敲的

有时候你只是挑选一定的词语

你不知道它是什么意思

比如说福蒙特一所房舍中

小溪中的一块巨大鹅卵石

这不是事

只是一件物体

我见过她无数次了

然而有一天

我在西中游完泳

躺在那块大鹅卵石上吹干身体时

那块石头就启迪我写出了第一行诗句

事情往往就是这样偶然

我在水中长时间游泳时会产生不少想法

我感到有点儿似梦非梦

这是一种麻木茫然的感受

这时上千种想法会涌进你的头脑

有晕没晕的都有

你感觉自己超然于你自己之外

这种感受开阔思路

使你产生许多联想

几乎所有的诗都是自转的片段

有时候我可以循着一种想法追溯片段的回忆

不过我没法使那些引起回忆片段的事件具有意义

他得在多年以后自己产生异议

一两行逗留在你的头脑中

突然他碰上了什么某种东西使他获得成功

从某种意义上来说

每一首诗都是一种象征

其意义总比它向作者所表达的要丰富

也总比它向读者直接阐明的要丰富

否则

他就不能成为一首诗

诗只是激发读者进入自己的诗中的某种陈述

40 年代到50 年代初

我有很长一段时间停止写诗而写小说

龙的兄弟那首诗除外

后来我结了婚

我们夫妇在意大利呆了很长时间

我妻子不知怎么迷上了海边上的一座要塞

那是做17 世纪庞大但已破败的要塞

我们在那儿度过了不少时光

生活里充满了非常欢乐的事情

有一年

我们呆在那里

女儿才刚刚一岁

我试图为呢地方赋首诗

但不知促使你动笔的冲动是什么

猛然间

我看见我女儿站在一片曾经积满鲜血的古老的石头上

于是我一天内就写出了那首西洛可风

开始我打算把它写成14 行诗

可突然

当我突破14 行诗的格式后

这首诗像梦一样出现了

从那以后

我出版了我的天呐15 部诗集

我的血狮生涯是从那个时候开始的

一首诗

读吧

如果你不是直到脚趾都有感受的话

那不是一首好诗

不过

他也需要一个知道如何使浑身有感受的人来读

以亚历山大蒲柏的一首押韵诗为例

她说

被告被判决和绞死

那是因为陪审员们不愿意在沉闷的坐上半天

他们要去吃午饭了

原诗是这样的

那些倒霉蛋被绞死

陪审员们便可就餐

这里有作者蔑视的态度

这行诗中的肉体感受就是它的意义

我们对诗歌还有其他种种经验

如意巷等等

然而

你必须使自己知道

肉体的感受是最根本的

许多人并不清楚这一点

他们认为诗歌都是优美的

优美

见鬼去吧

诗歌就是生活

是充满了活力的经历

理解诗歌的诀窍就是要读

这样读的时候就听到了

不一定要念出声来

肌肉是所有的字句活动

我要知道的是他给人怎样的感受

以及肌肉的运动是怎样一直传到脚趾的

诗歌的语言不应该仅仅是书写在纸上的符号

而是应该听的

作为一种肉体能够理解的声音听的

而且是可以看的

这就是牢记和背诵十课的重要原因

在我读书时

我们是不是记住一首诗

是不是获得诗的感受

都是要打分数的

在范德比尔特大学一年级的英语课上

我一学期至少得记住500行诗

如今不要求年轻人这样子啦

我在耶鲁大学任教时

常常问研究班的学生们

谁能一口气背出一首诗

只有那么一次

有一个学生做到了

当代青年们没有机会去学习任何关于诗歌的东西

在这个讲究实用的世界中

教育不再教你怎样生活

而仅仅是教你学会怎样去挣钱维持生活

人类自我的一面已经全部消失了

国会通过的一项议案规定

国会图书馆的诗歌顾问现在被称为贵官诗人

1944年和1945 年间

我曾认过辞职

当时是第二个担任这个职务的人

人们曾问我

设立桂冠诗人一事

是否会对诗歌产生一些影响

我看不出会有什么影响

你不能靠这样的举动去改变美国社会的性质

这个称号不会引起丝毫明显的或者可能的变化

人们对诗歌的鉴赏力将会改变

或诗歌将会愈发重要

问题并不这样简单

它的根源在社会本身

现在诗歌的阅读也许比以往任何时候都多

一直以捐赠的基金在出版诗集

而且有人在买那些诗集

有人在阅读他们

可他们读的是些什么呢

数量惊人的、质量低劣的诗歌

有人在写

也受到赞扬

不过也有一些作家

如詹姆斯底气理查德艾伯哈特、理查德韦伯和我

一位我刚读了他的作品的年轻诗人爱德华赫斯课写出了好的he 精彩的作品

然而

我们的时代已不像本世纪初那样存在着以诗歌为中心的革命运动了

那时候

庞德和托斯艾略特对诗歌进行改革

诗人们突然看到了铜钱然不同的世界

尽管我并不赞同庞德和艾略特的主要观点

但我赞同他们对社会同语言之间关系的基本看法

我们不能忘记爱德华阿林顿、罗宾逊和罗伯特弗罗斯特

他们两人是有影响的诗人

罗宾逊是我所见到的真正最符合桂冠诗人称号的人

当特迪罗斯福当总统时

他的儿子克米特在预备学校图书馆的书架上发现了一本难得有人阅读的陈旧的书

那是罗宾逊的一本儿早年的诗集

克里特非常喜爱这本书

他让他父亲也读读

父亲读后觉得很好

他说

想法找到这个人

这个人当时没出过几本书

他却在纵酒挨饿

快要没命了

罗斯福召见了他

他对罗宾逊说

很遗憾

美国不及英国

英国有王室费用丹

他们发现一些有特长的人

就给他们终生津贴

使他们继续发挥专长

如果在一个文明的国家里

我就会把你列入那张名单上

现在我不能那么做

不过我可以在海关为你安排个工作

你将为美国政府服务

看在上帝的面上

如果有什么困难

就哄哄政府坚持自己的诗歌创作吧

想要看到别人看不到的人生风景

就要选择一种不同的方式去感知生活

当诗歌

当读书

成了你形影不离的朋友

你的外貌

你的一切的处境

可能一时改变不了

但是改变的是你的心情

和你的眼镜

感谢您收听我的分享

欢迎关注微信公众号365 读书

收听更多读书音频

近几天又有一次降温降水的过程

提醒大家及时的添衣保暖

我是超宇

明天见

How do I love thee

Let me count the ways

I love thee to the depth and breath and height my soul can reach when feeling out of sight for d ends of being and ideal grace

I love thee to the level of every days most quiet need by sun and candle light I love thee freely as men strive for right

I love the pure Li as de turn from praise I love thee with the passion put to use in my old Greek gifts and with my childhood s faith

I love d would I love I seem to lose with my lost sense I love thee with the breath smiles tears of all my life and if got choose

I showed that love thee better after death

  • 《字幕的英文》

    中文:字幕英文翻译:captionsubtitletitle...

  • 《滨崎步 My All 巡演合集中日字幕 - 网络歌手-歌词》

    滨崎步 My All 巡演合集中日字幕 - 网络歌手词:浜崎あゆみ曲:汤汲哲也一体もうどれ位の時間を共に過ごして来たんだろう一体もうどれ位の距離を共に進んだだろう僕達がこれまでに残してきた完璧じゃなくともキラキラした結晶が今ここに誇らしげに輝き放っている...

  • 《本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成-歌词_99》

    本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成夜晚给你灵魂安放的住所枕音乐入眠企鹅FM 独家播出我不是一定要你回来只是当我又把回忆翻开我不是一定要你回来啊晚上好每周日请我喝小布丁为你私人订制晚安去今天的定制者是陌陌16 岁相遇一起长大的爱情我的整个青春都...

  • 《本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成-歌词_98》

    本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成小强来了欢迎各位你们好地球人我是擎天柱接下来将近五个月的时间里朋友们我都叫擎天柱了啊啊啊你得换着来是不是狡兔三窟吗小人仨名儿吗这三啊和七都是一个非常神奇的数字啊三并不是说一个两个三个...

  • 《本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成-歌词_97》

    本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成美女与野兽在玫瑰凋谢之前[ 正在播放:Battle on the Tower - Alan Menken ]可大家听了他离奇的叙述都认为他疯了猎人加斯顿趁机把沫为斯关进了疯人院说贝尔不嫁给他就不算莫维斯初很快夜晚降临城堡里的弃民为贝儿准备了丰盛的晚餐...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4