特別な人 - シシド・カフカ (SHISHIDO KAVKA)
词：シシド・カフカ
曲：K.MASAKI
Life is beautiful
Love begets love
Life is sweet and chill
Love begets love
Life is wonderful
Love begets love
Life with you and me
理想は寡黙で
理想是沉默寡言的
お酒が強くて
美酒是强劲的
スラリ背の高い人
在我心里你是那样高大
きみは愉快で
你是个快乐的
下戸で背が低いわでも
出生在下级家庭里的矮小之人
とても温かい人
却也是个非常温和的人
寄り添えば
越是与你贴近
溶けてゆく
就越会被你的温暖所融化
訳なんてどうでも良いの
理由什么的都已无所谓
向き合う現在が大事よ
正面对的现在才是最重要的
私もそりゃきみにとって
虽然对你来说
完璧じゃないけれど
我并非那样完美
離さないでいて
不要离开
ずっと私の事
请永远不要忘记
共鳴し合った本能を
你我彼此间
忘れないで
共鸣的本能
条件だらけの恋は
满是条件限制的恋爱
つまらないわ
真的好无趣啊
例外尽くしで行こう
我们一定要成为特别的例外 坚定走下去
この先も
未来依然
Life is beautiful
Love begets love
Life is sweet and chill
Love begets love
Life is wonderful
Love begets love
Life with you and me
理想は無頓着で
丝毫不在乎什么理想
どんな事にだって
不管遇到怎样的事情
クールで真面目な人
你都那样冷静而认真
きみはこだわりばかり
虽然你总是拘泥于成规
傷付き易くそう
极易受伤
とても一途な人
却又非常拼命
ヤキモチは
嫉妒吃醋
ほどほどにね
也要适可而止啊
上手く甘えてもっとって
更加灵巧地去撒娇吧
我が儘も許してよ
甚至任性也是可以的哦
私もそりゃ可愛げとか
我反而觉得这样
足りていないけど
还不够可爱呢
探し続けてね
要继续探索啊
ずっと楽しい事
永远去寻找那快乐的事情
変わってゆく感動を
请不要忘记那
忘れないで
渐渐遗忘的感情
見掛け倒しの恋は
华而不实的恋爱
つまらないわ
真的好无趣啊
最高尽くしで行こう
我们要竭尽全力谈一场美好的恋爱
この先も
未来依然
まざりあう
要一直依偎在一起
ひとつになる
成为一体
きみをこころで
此刻 我想要更多地
かんじたいいまもっと
用心去感受你
果てまでいこうよ
一直去到那尽头吧
終わりは要らない
不需要终结
ねえ聞いてる
呐 听我说
このまま選び続けてね
就这样选择下去吧
離さないでいて
不要离开
ずっと私の事
请永远不要忘记
共鳴し合った本能を
你我彼此间
忘れないで
共鸣的本能
条件だらけの恋は
满是条件限制的恋爱
つまらないわ
真的好无趣啊
例外尽くしで行こう
我们一定要成为特别的例外
この先も
未来依然
傍に居てよ
会守在你身边