破れた羽根
高橋みなみ
作曲︰河源嶺旭
作詞︰秋元康
こどかを走ってる
不知在何处奔跑的
列車の汽笛
列车的汽笛声
聞こえてしまうほど
也都能够听得到的
静かな部屋で
静谧的房间里
君に何を話せばいい？
到底该跟你说什么才好
どういう言葉も届かないだろう
怎样的语言都传达不了的吧
破れた羽根に触れないように
已破了的羽翼,小心着不要碰到
两手で君を抱きしめながら
用双手紧紧地拥抱着你
瞳に溢れ出したその涙
满溢出眼眸的那一些泪水
僕はそっとキスして拭う
我以轻轻的吻来帮你拂拭
I still love u
我依然爱你
出会ってしまったこと
人海中邂逅上了
二人の罪だね
是两个人的罪孽
サヨナラ 切り出された
被告知别离的
運命は罰か
命运是惩罚吗
君になんて謝ればいい？
到底该如何向你道歉才好
誰かを愛したわけじやないんだ
并不是爱上了别的什么人
キレイな羽根は破けやすそうで
漂亮的羽翼,看上去脆弱易破
はらはら僕は傷ってしまう
捏着把汗,让我劳神又费心
君には君のままでいて欲しい
但愿你依然保持着你的自我
ビユアなハート 汚さぬように…
纯粹的心灵,不要受到污染
I still love u
我依然爱你
ドアを開けて ゆっくりと
把房门打开,慢慢地
羽ばたいて Ah
展翅飞走吧
破れた羽根を癒せるのなら
已破了的羽翼,如果我能够治愈
このまま君を引き止めただろう
肯定就此挽留,不会让你离开
ハートの籠の中に閉じ込めた
在心灵之笼里,被关闭着的爱
愛はそっとどこかへ逃がそう
就让我轻轻放飞,任它远走吧
破れた羽根に触れないように
已破了的羽翼,小心着不要碰到
两手で君を抱きしめながら
用双手紧紧地拥抱着你
瞳に溢れ出したその涙
满溢出眼眸的那一些泪水
僕はそっとキスして拭う
我以轻轻的吻来帮你拂拭
I still love u
我依然爱你