神酒PARTY (神酒派对) (《元气少女缘结神◎》TV动画插曲) - 岡本信彦 (おかもと のぶひこ)

詞：坂井竜二

曲：吉田勝弥

呑めばその身を清めし酒

喝下这杯酒可以让自己变干净

振る舞えばほら幸呼ぶ酒

跳舞就会变得幸福的酒

始めちゃお僕と神酒party

开始了 我和美酒的聚会

憂さをその身に溜め込まないで

不要让温柔溜进这身体里

君のとろける笑顔見たいよ

想看看你的笑脸

特別な宴の席に招待

用这特别的宴席来招待你

淡く染まるほろ酔いの肌にstar light

稍微染了一点醉的肌肤 星星之光

優しい明かり包まれて

被温柔的光芒所包围

君はキレイだah ah

你很美丽

神使とparty time

和神仙开聚会的时间

呑んじゃいな呑んじゃいな

酗酒 酗酒

今宵無礼講

今天晚上不讲礼貌

いっちゃいないっちゃいな

说了 说了

乱れてもいい

即使混乱也没关系

僕がすべて受け止めたげるさあ

我全部都能接受

呑んじゃいな

酗酒

呑んじゃいな今宵宴さ

酗酒 今天晚上的宴会

酔っちゃいな

醉了

酔っちゃいな

醉了

二人だけの

只有两个人

楽しい夜さみなは蚊帳の外

开心的夜晚的蚊帐的外面

カクテルよりも

与鸡尾酒

シャンパンよりも夜ノ森印

香槟相比 更好的是夜的印记

乾杯神酒night

干杯 美酒 夜晚

Party party party

聚会 聚会 聚会

神酒party

美酒 聚会

Party party party

聚会 聚会 聚会

神酒party

美酒 聚会

狐いぬ間にお忍び酒

狐狸和狗之间的回忆怀念的酒

天狗の鼻折る抜け駆け酒

折断天狗的鼻子 抢先品尝着美酒

盛り上がろう君と神酒party

盛上来和你一起喝酒 开聚会

何でも話して由なし言

不论是什么都可以没理由的说出来

何でも頷く君の味方

不论是什么都会低头品位的你

僕の肩額をよせていいよ

趴在我的肩膀上也可以哦

頬をなでる縁側の夜風

侧着脸 吹着微风

Moon light

月光

怪しいひかり誘われて

被奇怪的光芒所吸引

僕はキケンさah ah

我很危险啊

紳士じゃいられない

不需要绅士

呑んじゃえば呑んじゃえば

喝下去吧 喝下去吧

今宵秘め事

今晚秘密的事

のっちゃいな

喝下去吧

のっちゃいな

喝下去吧

眠くなったら

如果困了

僕の膝で眠ればいいさほら

就在我的膝盖上睡觉吧

呑んじゃえば

如果喝下去

呑んじゃえば今宵限りは

如果喝下去 那么今天晚上

飛んじゃいな

就可以飞翔

飛んじゃいな境界線

飞跃界限

儚い夜さ本音薮の中

虚幻的梦和真正的心情

お月見よりもお花見よりも

与赏月看花相比

君を見てたい

更像看见你

永遠神酒night

永远 美酒 聚会

Party party party

聚会 聚会 聚会

神酒party

美酒 聚会

Party party party

聚会 聚会 聚会

神酒party

美酒 聚会

知ってるよ胸の中

心里知道哦

アイツがいる事

他存在的事情

困る顔は見たくないから

因为不想看见困惑的脸

バカ騒ぎを

所以我在引起

僕はしてるだけ

骚乱

呑んじゃいな呑んじゃいな

酗酒 酗酒

今宵無礼講

今天晚上不讲礼貌

いっちゃいないっちゃいな

说了 说了

乱れてもいい

即使混乱也没关系

僕がすべて受け止めたげるさあ

我全部都能接受

呑んじゃいな

酗酒

呑んじゃいな今宵宴さ

酗酒 今天晚上的宴会

酔っちゃいな

醉了

酔っちゃいな

醉了

二人だけの

只属于两个人的

楽しい夜さみなは蚊帳の外

开心的夜晚的蚊帐的外面

カクテルよりも

比鸡尾酒

シャンパンよりも夜ノ森印

狐狗

乾杯神酒night

干杯 美酒 聚会