紅(あか)の静寂 (红的静寂) (《灼眼的夏娜》TV动画第15-23集片头曲) - 石田燿子 (いしだ ようこ)
词：石田燿子
曲：村上正芳
目を閉じて 感じる鼓動
闭上双眼 感受心跳
もがいてる霧の中
在迷雾中挣扎着
自分の場所 探している
找寻自己的归处
闇雲に今日もずっと
今天也整日沉浸暗云之中
痛みのない世界なんてないよ
没有不会痛的世界
ただ触れたい 守りたいだけ
我只是想触碰 守护
紅く染まる夕暮れを 見つめる
凝视着染红的黄昏
Just look how beautiful is world
いつか見てた 夢は遠く
曾经凝视的梦想 遥不可及
まぶしすぎて
太过耀眼
ちょっと恥ずかしいけど
虽然有些害羞
偶然じゃないこの出会いで
在这命中注定的相遇里
違う自分見つけたから
我找到了不一样的自己
新しい明日を迎えよう
让我们迎接崭新的未来吧
何気ない 言葉ひとつ
若无其事的一句话
それが運命になる
也能化作命运
胸にそっと秘めたものは
心中紧锁的秘密
それを信じる強さ
就是信念的力量
一番星 願いをそっと 祈る
悄悄向着最亮的星许下愿望
炎のように紅く紅く 色づく空
愿火炎一般的血红天空
すべて包む やさしく
能够温柔地包裹一切
Don't shut the light out of your life
夜がきたら
黑夜降临
闇の中に飲みこまれそう
似要被黑暗吞没
だから 顔をあげて
所以啊 抬起头吧
流れてる雲 月明かりに見える
我能看到那流云中的月光
そしてその横顔 温もり感じて
还能感受那侧脸的温暖
朝が来る
清晨来临
夜明けの音が聞こえてくる
听到拂晓的声音
長い冬はもう終わった
漫长的冬季已经结束
紅く静かな 時間
血红寂静的时间
偶然じゃないこの出会いで
在这命中注定的相遇里
強い絆 見つけたから
我找到了坚定的羁绊
新しい明日を迎えよう
让我们迎接崭新的未来吧
輝く空の静寂には (Live) - Kalafina (カラフィナ) 詞：梶浦由記 曲：梶浦由記 冷たい涙をたたえて冰冷泪水模糊了视线時が満ちる頃望着最后一刻来临貴方は光を探して你追寻着光芒的所在闇を開くだろう...