过山车-(韩剧《金科长》插曲)- SEEN ROOT

词：김성태

曲：김성태

编曲：김성태&이군우

시간 시간 시간

时间 时间 时间

시간이 돌아가네

时间流逝

바쁘게 바쁘게 바쁘게

匆匆地 匆匆地 匆匆地

빨리도 돌아가네

快速流逝了

겨우 일 끝냈는데

好不容易做完了一件事

할 일을 또 던져주네

又一件事扔了过来

일복 많은 나는

干活的福气这么多

전생에 소였나 보네

我上辈子应该是头牛吧

째깍 째깍 째깍

滴答 滴答 滴答

시간이 멈춰있네

时间静止了

이런 하루 하루

像这样一整天 一整天

일만하면 멈춰져 있네

都忙着做事 时间都静止了

거꾸로 매달아도 시간 가는데

每个月时间都在倒流

군대 갔던 내 동생도 예비군인데

我那去了部队的弟弟也是预备军了

하루 하루 하루

一整天 一整天 一整天

이런 된장 야근이네

哎呀 大酱 又加班

이젠 더 이상 물러서다가

再也不会让步了

늦은 후회 다신 하면 안돼요

事后后悔可没用

Like a shining star

像一颗闪亮的星

꿈이 많던 그때처럼

就像天马行空的那时

끝을 향해 다시 시작해

朝着最后重新开始吧

Life is a roller coaster

生活就像过山车

미친 듯이 달려

疯狂奔跑

알 수 없는 이끌림에 다시 올라타

重新踏上未知的旅途

Life is a roller coaster

生活就像过山车

세상 속을 달려 오늘밤

在世界中奔跑的今晚

그건 너의 story 또한

那就是你的故事

나의 story 이니까

也是我的故事

시간 시간 시간

时间 时间 时间

세상이 달려가네

世界不停旋转

나는 이렇게 이렇게

我就这样 就这样

세상을 배워가네

熟悉着这个世界

옆에 있던 입사동기 승진하는데

旁边跟我同时进公司的同事都升职了

나는 찌그러져 로또만 긁네

我还是一塌糊涂只能刮彩票

하루 하루 하루

一整天 一整天 一整天

허구한날 물만 먹었네

很长一段时间只能喝水充饥

이젠 더 이상 물러서다가

再也不会让步了

늦은 후회 다신 하면 안돼요

事后后悔可没用

Like a shining star

像一颗闪亮的星

꿈이 많던 그때처럼

就像天马行空的那时

끝을 향해 다시 시작해

朝着最后重新开始吧

Life is a roller coaster

生活就像过山车

미친 듯이 달려

疯狂奔跑

알 수 없는 이끌림에 다시 올라타

重新踏上未知的旅途

Life is a roller coaster

生活就像过山车

세상 속을 달려 오늘밤

在世界中奔跑的今晚

그건 너의 story 또한

那就是你的故事

나의 story 이니까

也是我的故事

Hey hey 세상은 롤러코스터

世界是过山车

Hey hey 오늘도 올라 타네 슈웅

今天也坐上来了 咻

잘났다고 뽐내지 않기

不卖弄本事

잘했다고 칭찬도 하기

也不自夸

한입으로 딴소리하기 없기

一张嘴说不出两种话

Life is a roller coaster

生活就像过山车

미친 듯이 달려

疯狂奔跑

알 수 없는 이끌림에 다시 올라타

重新踏上未知的旅途

Life is a roller coaster

生活就像过山车

세상 속을 달려 오늘밤

在世界中奔跑的今晚

그건 너의 story 또한

那就是你的故事

나의 story 이니까

也是我的故事

Life is a roller coaster

生活就像过山车

미친 듯이 달려

疯狂奔跑

알 수 없는 이끌림에 다시 올라타

重新踏上未知的旅途

Life is a roller coaster

生活就像过山车

세상 속을 달려 오늘밤

在世界中奔跑的今晚

그건 너의 story 또한

那就是你的故事

나의 story 이니까

也是我的故事