雨虹 -no rain, no rainbow- - Miss Monday

词：Miss Monday/HIEDA/U.M.E.D.Y.

曲：Miss Monday/HIEDA/U.M.E.D.Y.

No pain no rain no rainbow

いつだって

无论何时

僕らに問うみたいに

不过是下了场阵雨

降るのはただの通り雨

我们却像受到拷问一般

No pain no rain no rainbow

追いかけて

追逐着

濡れた分は強くなって

受过多少伤害就会有多坚强

必ず虹を描けるだろう

一定能够描绘出彩虹的吧

つけっぱなしのTVから

从一直响着的电视上

聞き覚えのあるメロディー

听到了某段熟悉的旋律

部屋に置き去りの夢をつれて

带上那被丢弃在房间的梦想

雨上がりの澄んだ風を受けて

去迎接雨后澄澈的清风

履き馴れたはずの革靴と

穿习惯了的皮鞋

派手なアクセサリー

以及奢华的装饰品

すべて外すと

将这一切全都抛下

悩んでた割に極簡単な

一直在烦恼的事情 答案出乎意料地简单

答えが今この胸に come come back

现在就回归 回归真心

傷つく事恐れたり

害怕受伤

答えだけを急いで求めたり

急急地去寻找答案等等

泣きたい時にも泣けない

想哭的时候也不可以哭

そんな自分を

只是想要

少しは変えたいだけ wow

稍稍改变一下那样的自己

感じたまま歩いていきたい

想要就这样感受着 迈步向前

本当のゴールは勝ち負け以外

真正的目标已然超出胜负的定义

ちっぽけなプライドは

将小小的自尊心

ゴミ箱の中

抛进垃圾箱里

水たまりを跨ぐ

赤裸着双脚

裸足のままで

跨过水洼

No pain no rain no rainbow

いつだって

无论何时

僕らに問うみたいに

不过是下了场阵雨

降るのはただの通り雨

我们却像受到拷问一般

No pain no rain no rainbow

追いかけて

追逐着

濡れた分は強くなって

受过多少伤害就会有多坚强

必ず虹を描けるだろう

一定能够描绘出彩虹的吧

必ず虹を描けるだろう

一定能够描绘出彩虹的吧

必ず虹を描けるだろう

一定能够描绘出彩虹的吧

続いた土砂降りの雨

倾盆大雨不停落下

無情に流れて行く時の中で

在无情流逝的时光中

誰かの幸せ不幸せ

不管去窥视谁的幸福与不幸

覗いても窮屈な慰め

都只能拘束地抚慰一番

いつの間にかはぐれた

不经意间错过的

気持ちだったんだ

心情

劣等感ばっか

全都是满满的自卑感

街路樹の木陰に吹くそよ風に

行道树的树荫下有阵阵清风吹过

揺られれば痛みもどこかへ

内心摇摆的痛苦不知要往哪里去

そう僕らは一人じゃない

是的 我们并非孤单一人

色とりどりの未来

未来色彩缤纷

急いじゃない

但也不必太过焦急

時に涙擦り傷回り道も

时而流泪 擦伤累累 迂回绕远

構わないさ

但是都没关系的

変わらない君となら

只要能和不变的你在一起

取り戻す「意思」を

便可回归最本真的心意

自分の手で描く虹を

那亲手描绘的彩虹

濡れたアスファルトが

在濡湿的柏油

乾く頃には

干掉的时候

きっと叶うだろう wow

一定会实现的吧

No pain no rain no rainbow

いつだって

无论何时

僕らに問うみたいに

不过是下了场阵雨

降るのはただの通り雨

我们却像受到拷问一般

No pain no rain no rainbow

追いかけて

追逐着

濡れた分は強くなって

受过多少伤害就会有多坚强

必ず虹を描けるだろう

一定能够描绘出彩虹的吧

No pain no rain no rainbow

いつだって

无论何时

僕らに問うみたいに

不过是下了场阵雨

降るのはただの通り雨

我们却像受到拷问一般

No pain no rain no rainbow

追いかけて

追逐着

濡れた分は強くなって

受过多少伤害就会有多坚强

必ず虹を描けるだろう

一定能够描绘出彩虹的吧

No pain no rain no rainbow

いつだって

无论何时

僕らに問うみたいに

不过是下了场阵雨

降るのはただの通り雨

我们却像受到拷问一般

No pain no rain no rainbow

追いかけて

追逐着

濡れた分は強くなって

受过多少伤害就会有多坚强

必ず虹を描けるだろう

一定能够描绘出彩虹的吧