雪の華 - Hayley Westenra (海莉·薇思特拉)

Together hand in hand we walked through evening gloom

不断延伸的影子，在红砖道上并列

Long shadows on the pavement cast from the sunset sky

在深夜里与你并肩走着

If only this would last until the end of time

永远紧紧牵着手，只要能在你身旁

And if this is forever I swear that I could cry

我就感动得快要哭了

The northern wind starts to blow

风儿变得寒冷

And the smell of winter's in the air

有了冬天的味道

As we take each step upon the ground

这条街也即将到了

The season of love grows near

能和你接近的季节来临

We could share the very first snowflowers of the year

最初的雪花

In your arms where I belong

向我俩靠近

Watch as the city turns from grey to white

在眺望着的这个时间里

The day turns into night

充满了幸福的喜悦

Love that floats like wayward clouds that's not what we're about

没有撒娇和脆弱

Sure and strong is my love for you

只是爱你

And it comes from the bottom of my heart

打从心底爱你

With you by my side to catch me when I fall

只要有你在，无论发生什么

I can cast my fears aside; feel twice as tall

都会有可以克服的心情

If only this would last this smile upon my face

我祈祷着这样的日子

And if this is forever you're my saving grace

一定会直到永远

The nights were so cold without you

没有你的夜晚如此寒冷

And the days were always short on light

有光的日子总是短暂

Now a fire's warming me through

那点火光温暖着我

And suddenly this upturned world is feeling right

瞬间这个世界也不再黑暗

We could share the very first snowflowers of the year

最初的雪花

In your arms where I belong

向我俩靠近

Watch as the city turns from grey to white

在眺望着的这个时间里

The day turns into night

充满了幸福的喜悦

Love that floats like wayward clouds that's not what we're about

没有撒娇和脆弱

Sure and strong is my love for you

只是爱你

And it comes from the bottom of my heart

打从心底爱你

If there comes a time when you have lost your way

风儿吹的窗摇

I'll turn myself into a star to guide you through

把夜晚摇醒

If ever you find tears upon your face

无论多么悲伤的事情

I will be there always be there for you

我用笑容为你改变

We could share the very first snowflowers of the year

最初的雪花

In your arms where I belong

向我俩靠近

Watch as the city turns from grey to white

在眺望着的这个时间里

The day turns into night

充满了幸福的喜悦

Love that floats like wayward clouds that's not what we're about

没有撒娇和脆弱

Sure and strong is my love for you

只是爱你

The city turns from grey to white

不知何时雪已停

The day turns into night

把我们的街道染色

We could share the very first snowflowers of the year

最初的雪花

In your arms where I belong

向我俩靠近

Cold winds from the North blow

风儿变得寒冷

The sky casts its last glow

有了冬天的味道

But you and I are standing strong

从今而后也要永远和你在一起