電話 - Remioromen
词：藤卷亮太
曲：藤卷亮太
こんなに暑い日が続いてる
像这样的热天还在继续
元気でいるかい
你还好吗？
心配さ
我很担心
仆は相変わらずだよ
我依旧很担心
受话器越しになると照れるけど
即使通过电话也觉得很害羞
そりゃ一绪がいい
这样的话，一起吧
当たり前さ
在现在
思うほど上手くいかないけど
思念已经蔓延
远く远く
越来越远
离れ离れ
离开离开
电话切れない夜もある
也有些夜晚没有挂断电话
闇深く心细く
夜深了，心却细细地想着
それでも光射し
即使这样，也有光照射进来
泣いたり笑ったりさ
哭着笑着
别の街に暮らす君よ
在别的街道生活的你啊
寄り添ってやれないが
让我不能靠近
仆はここにいる
我在这里
空梅雨の割には早い台风
梅雨季节提前到来的台风
そっちもそうだろ
这里也是这样
嫌な天気さ
讨厌的天气
ちょっぴり寂しくもなるね
变得稍微有一点孤单
夜は 床もドアも壁も
夜晚，不管是床门还是墙壁
抱えきれないほど広い
不能拥抱的距离扩大
风强く
风很大
窓が揺れる
吹得窗户摇晃
受话器でつながって
电话蒋我们连接在一起
寝るまで话そうよ
在睡觉之前说话
别の街に暮らす君よ
在别的街道生活的你啊
わかっていてほしい
希望你能明白
仆らはひとりじゃない
我们不是一个人
天気予报も
天气预报也
违うくらい
有不对的地方
离れてしまったね
是离开的时候了么？
まだまだ
远远不到
暑い日が
热的日子
続くみたいだよ
好像仍然会继续
晴れ渡り雨少なく
晴天过去雨天很少到来
それでも润って
即使这样也湿润了
泣いたり笑ったりさ
笑着哭着
别の街に暮らす君よ
在别的街道生活的你啊
寄り添ってやれないが
即使没有紧紧和你连在一起
仆はここにいる
我依然在这里
我