風をさがして - 矢口真里とストローハット
作詞：カシアス島田
作曲：高原兄
ほら、前に大切な君が 待ってる
看哪 亲爱的你就在前方等待着我
始まったばかりの長い旅
刚刚起步的漫漫旅途
勇気と愛と友情と
充满着勇气 爱与友情
少しの遊び心だけ 持ち続けていよう
随时怀着一颗童心
僕らは地球のひとかけら
我们不过是沧海一粟
仲間が集まり少しずつ
伙伴们的加入
形になっていくんだよ
让我们逐渐成长
そこに必ず 風は吹いて来る(イェ?)
那时一定会吹来轻快的风
風を感じよう 風を感じるんだ
感受风 一起感受风吧
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
一起去寻找那能将泪水拭干的风吧
冒険の旅 誰かと出会うために
踏上冒险的旅途 邂逅新的伙伴
立ち止まらないさ
我绝不会停止前进的步伐
ほら、前に大切な君が 待ってる
看哪 亲爱的你就在前方等待着我
悲しくて仕方なかった時
每当伤心难过之时
一緒に泣いてくれた君
身边总有你一同哭泣
楽しくて仕方ない時 笑う仲間がいる
每当满怀喜悦之时 也有同伴一起开怀畅笑
60億のワンピース
60亿的one peice
奇跡のように出会ったんだ
你我如同奇迹般的相逢
同じ時間 同じ景色 見てる僕らの
有着相同时间 相同经历的我们
夢に吹いてくる(イェ?)
一同放飞梦想
風を感じよう 風を感じるんだ
感受微风 一起感受微风吧
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
一起去寻找那能将泪水拭干的风吧
新しい仲間 いっぱい増やすために
为能增添新的伙伴
ひとりじゃつまんない
独自一人有些无聊
我武者羅に走ってる君を 探そう
那就追寻不顾一切勇往直前的你吧
涙を流す度 人は強くなる
每当流泪过后 人们都会更加坚强
涙を流す度 思い出が
留下一串串的回忆
どんどん どんどん
越来越多 越来越多
どんどん 増えていく(イェ?)
越来越多
風を感じよう 風を感じるんだ
感受微风 一起感受微风吧
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
一起去寻找那能将泪水拭干的风吧
冒険の旅 誰かと出会うために
踏上冒险的旅途 只为邂逅新的伙伴
立ち止まらないさ
别停下
ほら、前に大切な君が 待ってる
看哪 亲爱的你就在前方等待着我