난 그 노래를 따라서 길을 걸었어

我跟着那首歌 走在这条路上

어디선가 들려오는 익숙한 노래

从哪里飘来熟悉的歌曲

눈을 감고 그 자리에 멍하니 서서

闭上眼睛 站在那个位置

귀를 기울였어

听着那首歌

우리가 함께 듣던 그 노래였던 거야

就是那首我们一起听过的歌

네가 항상 그 노랠 틀 때마다

每当你听这首歌的时候

난 듣기 싫다며 투정 부렸었지 막

我就会说我不喜欢听这首歌

넌 내게 장난치고 내가 찡그린 표정을 하면

你跟我开玩笑 用狰狞的表情看着我

그런 날 보며 웃음 짓고

然后笑着看着我

그토록 싫어하던 노래였는데

我以前是那么讨厌这首歌

이젠 날 이 자리에 꽉 묶어 논듯해

但现在这首歌就像我拴在了这里

이곳에 계속 멍하니 서서

一直呆呆的站在这里

내 맘속에 자꾸 웃는 네가 그려져

我又想起了经常微笑的你

그 노래를 틀 때마다 이 거릴 걸을 때마다

每当听到这首歌的时候 在这条路上散步的时候

추억들이 가슴을 파고들어와 괴롭히잖아

我们的回忆就会来到我的内心 让我痛苦不堪

아무리 귀를 막고 소릴 질러보고 있어

我试着捂住耳朵 大喊大叫

바보처럼 멍하니 서서

像一个傻瓜一样站在这里

다 잊은 듯이 생각 됐던

我以为我都忘记了

아무것도 아니라고 생각 했어

以为这不算什么

내가 다시 이 거리를 걷기 전에

在我重新回到这条路之前

이 노래가 내 발목을 잡기 전엔

在这首歌抓住我之前

흐릿해진 기억들이 흔들려 자꾸

那些模糊的记忆又开始颤抖起来

눈물이 나면서 약해진 내 마음도

我的内心一边流着泪一边变得脆弱

추억들을 향해 떨군 내 시선

我的眼睛看着那回忆深处

꽃은 다 시들고 가시만 남아있어

花朵已经落下 就剩下一些刺而已

그 노래를 틀 때마다 이 거릴 걸을 때마다

每当听到这首歌的时候 在这条路上散步的时候

추억들이 가슴을 파고들어와 괴롭히잖아

我们的回忆就会来到我的内心 让我痛苦不堪

아무리 귀를 막고 소릴 질러보고 있어

我试着捂住耳朵 大喊大叫

바보처럼 멍하니 서서

像一个傻瓜一样站在这里

내 귀를 막아도 들리는 너와

就算我捂住耳朵我还是可以听见你

그 동안의 시간이 가져다 준 변화

这些都是时间给我们留下的变化

다 사라졌지만 남은 건

已经全都消失了 剩下的

날 간지럽히는 노래와 오래된 추억만

只有那些歌曲和陈旧的回忆而已

이제 그만 눈물을 닦자고

好了 慢慢的擦掉眼泪吧

흔들리는 내 마음을 꼭 잡아봐도

我试着抓住我颤抖的心

잡으려 할수록 더 흩어지잖아

但它还是会逃走

그때 기억들이 점점 짙어지잖아

那天的记忆越来越深了

난 그 노래를 따라서 길을 걸었어

我跟着那首歌 走爱这条路上

어디선가 들려오는 익숙한 노래

不知道从哪里传来熟悉的歌声

눈을 감고서

闭上眼睛

눈을 감을수록 넌 더 선명해

闭上眼睛会听得更明确

우는 날 달래며 안아 주려 해

试着安慰哭泣的我

귀를 막고서

捂住耳朵

귀를 막아도 들리는 노래

捂住耳朵也可以听见

누가 제발 이 노래를 꺼줬으면 해

求求你 关掉这首歌吧

그 노래를 틀 때마다 이 거릴 걸을 때마다

听到这首歌的时候 走在这条路的时候

추억들이 가슴을 파고들어와 괴롭히잖아

回忆就会弄痛我的心

아무리 귀를 막고 소릴 질러보고 있어

就算我捂住耳朵 大声的喊叫

바보처럼 멍하니 서서

像傻瓜一样站在街道上

그 노래를 틀 때마다 오늘도 네 생각에

听到那首歌的时候 我想起了你

이 거릴 걷다가 돌아서네

我正在这条路上走着