누가 뭐래도 - 양미진 (杨敏珍)
누가 뭐래도 그 누가 내게 뭐라고 해도
谁说话了谁说了什么
내 맘 깊은 곳에서 지울 수 없는 단 한 사람
我内心深处无法抹掉的那个人
함께 할 시련은 모두 이길 수 있을 테니
一起的试炼都能取胜
내 손을 꼭 쥐어줘
一定抓住我的手
잡으면 사라지는 신기루 같았어
好像抓住就像消失的海市蜃楼
그래서 쉽게 포기하려고도 했어
因此也想过简单的放弃
하지만 내 맘이 자꾸 울어
但我的心经常哭
널 보내지 말라고 널 잡고 있으라고
不要送走你要一直抓着你
그래도 그건 내 맘 뿐이잖아
那也只是我的心而已
다시 눈 뜨면 넌 저만치 가고 있잖아
再次睁开眼你已经走远了
어쩜 그렇게 날 힘들게 해
怎么会那样让我这么累
제발 멀어지지 마 제발 멀어지지 마
求你不要走远不要走远
돌아볼 틈 없이 너를 쫓아 걷다가
没有回来的想法 去追你
길 잃으면 난 어떡해
迷路的话我怎么办
누가 뭐래도 그 누가 내게 뭐라고 해도
谁说话了谁说了什么
내 맘 깊은 곳에서 지울 수 없는 단 한 사람
我内心深处无法抹掉的那个人
함께 할 시련은 모두 이길 수 있을 테니
一起的试炼都能取胜
내 손을 꼭 쥐어줘
一定抓住我的手
돌아볼 틈 없이 너를 쫓아 걷다가
没有回来的想法 去追你
길 잃으면 난 어떡해
迷路的话我怎么办
누가 뭐래도 그 누가 내게 뭐라고 해도
谁说话了谁说了什么
내 맘 깊은 곳에서 지울 수 없는 단 한 사람
我内心深处无法抹掉的那个人
너 아닌 누구도 더는 내 속에 없을 테니
除了你谁都不能再进入我的心
날 떠나지 마 제발 날 놓치지 마
不要离开我求你不要放下我
누가 뭐래도 그 누가 내게 뭐라고 해도
谁说了什么即使谁又说了什么
내 마지막 날까지 곁에 있을 오직 한 사람
到最后一天也在我身边的只一人
함께 할 시련은 모두 이길 수 있을 테니
一起的试炼都能取胜
내 손을 꼭 쥐어줘
一定抓住我的手
날 깊이 숨 쉬어줘
让我能呼吸