니가 뭔데 (Who You?) - G-DRAGON (权志龙)

词：G-DRAGON

曲：G-DRAGON/KUSH

编曲：KUSH/Choice37

Baby I love you

이렇게 말하지만

虽然这样说着

내 마음은 왠지

我的心情不知道为什么

하나도 좋지 않아

一点也不好

I want you I need you

노래 부르지만

虽然这样唱着

I don't know why I feel bad

我不知为何感到悲伤

니가 뭔데

你算什么

축하해 그새

祝贺你

다른 남자를 또 만나

这么快就和别的男人交往了

잘됐음 해 아직

希望你们交往顺利

좀 이르다만

虽然现在这话还早

난 네가 좋아하면 그 뿐이라고

嘴上说只要你喜欢就好

But 자꾸 화가나 baby

可心里总是很上火

대체 니가 뭔데

你到底算什么

Du du du du du du du du

Du du du du du oh oh oh oh oh

Du du du du du du du du

Du du du du du oh oh oh oh oh

Baby I miss you 왜 자꾸 너만

为什么总是只想起你

생각나 다른 사람

没法和别人交往

못 만나 원하지 않아

这并非我意

널 사랑하는지도 미워하는지도

分不清是爱你 还是恨你

구분이 안가 매일

直到现在

헷갈려 아직도

每天依然混淆

I don't know why I feel bad

我不知为何感到悲伤

니가 뭔데

你算什么

눈 앞에 알짱거려

在我眼前一个劲的晃来晃去

그 놈과 팔짱 걸며

和那个家伙手挽手

이건 경우가 아니지

不该这样吧

장난쳐 누구 놀려

开玩笑 耍谁呢

어머 엔간히 좀 해라 에라이

适可而止吧 真是的

거리에서 핀 한

像是街上开的

쌍의 더러운 개나리

一对肮脏连翘花

내가 너에게 못

我不能给你买的

사준 비싼 백에

名贵包包和鞋子

구두 대신 사버린

他都给你买

눈물 젖은 배게

而我的眼泪沾满枕头

왜 넌 행복하고

为什么你很幸福

난 불행해야 하는

我却一定要不幸

건데 대체 니가 뭔데

你到底算什么

Du du du du du du du du du

Du du du du oh oh oh oh oh

Du du du du du du du du du

Du du du du oh oh oh oh oh

Baby I just want you back I want you back I want you back

Baby I know it's too late it just too late it just too late

Baby I just want you back I want you back I want you back

Baby I know it's too late it just too late it just too late

싸워라 빌어 헤어져라

希望你们吵架 希望你们分手

빌어 내게로

一直祈祷

다시 돌아와 달라고 늘 빌어

希望你重新回到我身边

동네마다 거리마다 애써 찾아

每个小区 每条街道 努力寻找你

다니며 걔네 요즘

还对别人说

안 좋던데 라고 일러

你们最近关系不好

구차하고 찌질해

多么寒酸又卑劣

나 원래 찌질해

我本来就很卑劣

몰랐어 너도

不知道吗

마찬가지야 나쁜 기집애

你也一样 你这个坏丫头

내가 더 잘할게

我会对你更好

한번 만나 줄래

可以见个面吗

귀찮게 안 할게

我不会让你烦心

제발 돌아와줄래

拜托回来吧

Baby I hate you baby I loved you

Ma baby hate you

Baby love you du du du du du

니가 뭔데

你算什么