마리오네트 - Sunday2pm

말하고 듣고 쓰기가

说这话有写字

익숙해지는 무렵부터

熟悉的时候

이놈 말 잘 듣네

这个家伙很听话

라는 말로 시작해

从这个话开始

다들 그러니까

那么全部的东西

라는 부모님 말씀

都按照

하란대로 하란 한국 교육

父母说的话去做 韩国教育

슬로건만 지겹게

很无聊

배워 숙달이 돼 첫걸음 뗀 사회는

学着变成很熟悉 第一次到大学

시키는 대로해 안 그러면

得要按照他们的话来做 不行的话

굶어서 뒈져

会饿然后会死

이 법칙에 겁먹고 세워야 될 주관은

被这个法则感到害怕

제법 익숙해진

变得很熟悉

이 시스템 앞에 퇴화 됐어

在这个系统后退化了

늙어버린 몸 뚱아리

身体退化后

굳어버린 머린

迟钝的脑袋

가슴이 내린 결정을

心里下了决心

실행할 자신 없어

没有自信执行

꼬릴 내리고 no no no yes 아니 no

放下尾巴 不不不

고민만 하다가 결국 제자리로

一直烦恼着到原来的地方

각성이 필요한 시점이야

是需要决心的时候

떠밀려 했던 모든 것들에 비하면

想要推开的东西

오히려 이건 껌이야

比起来都很容易

단 한번이면 돼 너를 깨봐

只有一次就行了 叫醒你

바로 지금이야

修饰现在

준비됐다면 널 움직이던 실은 끊고

如果准备好了话 断了线

니 팔을 움직여 니 다릴 움직여

动起你的肩膀 动着你的腿

머리 말고 가슴이

不要用头

시키는 대로 움직여

随心的动着

모두 움직여 모두 움직여

都动起来 都动起来

멈칫거리지 말고 어서 움직여

不要停止 一直动起来

움직여

动起来

움직여

动起来

움직여

动起来

움직여

动起来

그 동안 잠겨있던

解开

꿈의 자물쇠를 풀고

期间锁住的梦想

생애 첫 입학부터

从第一次开学开始

점차 너는 조종당해

你被操纵了

마지막 졸업 후 다

最后毕业后

똑같은 과녁을 조준하네

用一样的目标操纵你

남들과는 다른 삶은

和别人不一样的人生

철들이 다 든 거라는

以为都懂事

꼰대 들의 말대로

像那些傻子说的

목적지를 조정한 채

决定了目的地

사회가 셋팅 해논

社会已经决定了

자동 운행키를 잡어

抓住自动运行钥匙

긴 항해도중 치러지는

在很长的运行途中

널 죽이는 작업

杀死你的工作

짜여진 각본대로 넌 눈감고

按照剧本闭着眼睛

이 사회를 위한 로봇 같은

为了社会像是机器人

노예로 다시 태어나지

出生为奴隶

그건 어쩔 수가 없는 거라

但那没有办法

소리 치지만

大声喊着

거울 속 비친 나의 눈빛이

说镜子里我的眼睛

탁해졌다고 말하지

变得很浑浊

니 가슴 깊이 잠들어있던

在你心中沉睡的

그 어릴 적 니 자신이 말야

小时候的你自己

지금이라도 뻔한 삶의

从现在开始从那

개미행렬에서 이탈해

人生蚂蚁行中逃出来

인생의 실타래를

人生

다시 푸는 거야 이 참에

重新解开

마리오네트 같던

像是活动木偶

너는 잊고 다시 시작해

忘记你重新开始

준비됐다면 널 움직이던 실은 끊고

准备完毕就断开你的绳

니 팔을 움직여 니 다릴 움직여

动起你的肩膀 动着你的腿

머리 말고 가슴이

不要用头

시키는 대로 움직여

随心的动着

모두 움직여 모두 움직여

全都动起来 全都动起来

멈칫거리지 말고 어서 움직여

不要停止动起来

움직여

动起来

움직여

动起来

움직여

动起来

움직여

动起来

그 동안 잠겨있던

解开

꿈의 자물쇠를 풀고

期间锁住的梦想

Wake up now

起来

혼자 깨어있어 난 외롭다

独自醒来我很寂寞

삶의 주인공으로 우뚝 선

成为人生的主人公

이 무대 위에 주축으로써

是舞台里的站着

I take a bow

我鞠了躬

착한 아이가

成为善良的孩子

나쁜 사람이 되가는 과정

成为坏人的过程

욕구의 억압에 뒤늦게 발정이 나서

抑制了贪欲 到最后发了情

밤 손과 낮 손이 달라

夜手和早上的手

한 손은 딸 뻘의 가슴에 안착

一手里拿着真心

자본의 노예

资本的奴隶

어린 날의 꿈들은 벌써 안보여 이제

小时候的梦想已经看不了

남들은 끊을 때

别人不干的时候

처음 담배를 입에 물어

第一次叼烟

무럭 무럭 자라나는 탐욕에 취해

沉醉在贪欲里

Bur ice around your neck

脖子里环绕着冰块

니 목을 조일 사슬 yeah

锁着你脖子的铁链

반전이네

是反转

베고 자던 꿈을 꺼내 니 앞에 펼쳐

拿出你枕着的梦想 展现在你面前

준비됐다면 널 움직이던 실은 끊고

准备完毕就断开你的绳

니 팔을 움직여 니 다릴 움직여

动起你的肩膀 动着你的腿

머리 말고 가슴이

不要用头

시키는 대로 움직여

随心的动着

모두 움직여 모두 움직여

全都动起来 全都动起来

멈칫거리지 말고 어서 움직여

不要停止动起来

움직여

动起来

움직여

动起来

움직여

动起来

움직여

动起来

그 동안 잠겨있던

解开

꿈의 자물쇠를 풀고

期间锁住的梦想