물병자리 (Inst.) - Eluphant

词：키비/마이노스

曲：키비

Bye goodbye bye goodbye

再见 再见

가만히 넌 눈 감은 틈새로

在你眨眼的瞬间

날아오고 또 저물어가고

来到又远去

깨질듯이 쏟아진 하늘 빗소리

像破碎一样的雨声

밤하늘도 아는가봐

也许晚空也知道了

대체 몇달이나 걸렸을까

到底用了几个月

스스로를 망친단거 알면서도

明明知道失败

널 다 겨우 비워냈지

也勉强将你擦去

섣부른 판단 같은 건 아냐

不是轻率去判断

오늘 아침, 불청객같던 알람

今天早上 像不速之客一样的闹钟

너와의 기념일 - 깜빡깜빡

与你的纪念日 忽隐忽现

까먹었던거야. 아..지운단 걸 깜빡

只是忘记了 啊记忆若隐若现

액정을 껐다 켰다 입을 못뗐지

开关着液晶

야 여전히 어쩜 이리 못됐니...

呀 像以前一样不好

초저녁부터 친구녀석 두터운 우정

从吃晚饭开始的 朋友的深厚友情

까진 없어도 돼 내가 쏴! 다 붙어.라고

我说我来请客随便叫

불러 낸 술자리. 구토, 두통

喝酒后的呕吐 头痛

다 아는 약한 주량. 비틀대도 취할수록

众所周知的差酒量 很容易喝醉

웃던 넌 왜이리 더 또렷하니, 이 악마

笑着的你为何如此清晰 这个恶魔

혹시나 해서 찾아온 이자리, 트라우마

向着或许回来到这里 创伤

너도 오늘이 무슨 날인지는 알까

你知道今天是什么日子吗

12시. 나랑 없는 널 축하해 bye bye

十二点 庆祝没有你的我 再见

가만히 넌 눈 감은 틈새로

在你眨眼的瞬间

날아오고 또 저물어가고

来到又远去

깨질듯이 쏟아진 하늘 빗소리

像破碎一样的雨声

밤하늘도 아는가봐

也许晚空也知道了

미생물처럼 눈에 안띄게 살어

像微生物一样不显眼地活着

친구들도 거의 안봐

也不与朋友见面

또 니 얘기 나올까봐

怕提起你

아마 굳은 표정 못 숨길테니

大概是无法隐藏僵硬的表情

그동안 다잡아 놓은 마음까지

那段时间担心过的

또 길 잃을 테니까

又会再迷路

넌 공기보다 가벼운 미소

你那比空气还轻的微笑

하나만 남긴 채 날아가버린 풍선

留下一个飞走得气球

난 무한히 먼 휴식 시작하고 있어

我开始悠长的休息

모든 것이 끝나버린 그 날부터

从完全结束的那天开始

불안해진 상태로 뻥 뚫려버린 맘

变得不安的状态来拆穿谎言

좀 견딜만 하면 떠올라

再坚持一下就出现

무뎌졌단 건 거짓말

平淡只是谎言

조용히 그리움이 덮인 너의 빈자리에

你的位置覆盖着安静的思念

무엇도 앉을 수가 없어 너만 기다리네

什么也放不下 只等着你

오늘이 무슨 날인지 물론 기억해

当然记得今天是什么日子

넌 모르겠지만 처음 널 본 것도 이맘 때인걸

걸你虽然不知道 第一次见你的时候

생일파티 즐겨 다만 입안이 씁쓸하면

享受着生日派对 嘴里却是苦涩的

날 떠올려 방금 마신 잔이 나인 것 처럼

想起我 刚喝过的酒杯就像我一样

Girl, 아직 웃음 찾지는 말아줘

女孩 不要在寻找笑容

웃음 뒤로 나를 밀어내지 말아줘

不要推开笑容后的我

나 아직 인정 못하네, 가만히 소파에

我还是不想承认 在沙发上

누워 널 헤아려보네

躺着的你

Girl, 아직 눈물 짓지는 말아줘

女孩 不要再流着眼泪

눈물들로 나를 씻어내지 말아줘

不要冲洗用眼泪形成的我

난 아직 잊지 못하네

我依然忘不了

널 잃은 조바심에 또 널 불러보네

失去你后的急躁 又再呼唤你

지각. 내 버릇이니까 신경안써도 돼

迟到 是我的习惯 不用太在意

한두번도 아니잖아, 진짜

一两次没什么的 真的

괜찮아. 니가 안와서 다행인데

没关系 你没有真是幸运

올까봐 걱정했자나

担心你哭了啊

지각. 내 버릇이니까 신경안써도 돼

迟到 是我的习惯 不用太在意

한두번도 아니잖아, 진짜

一两次没什么的 真的

괜찮아. 니가 안와서 다행인데

没关系 你没有真是幸运

올까봐 걱정했자나

担心你哭了啊

가만히 넌 눈 감은 틈새로

在你眨眼的瞬间

날아오고 또 저물어가고

来到又远去

깨질듯이 쏟아진 하늘 빗소리

像破碎一样的雨声

밤하늘도 아는가봐

也许晚空也知道了

Bye goodbye bye goodbye

再见 再见