산다는 건 (活着) - 홍진영 (洪真英)
腾讯享有本翻译作品的著作权
산다는 건 다 그런 거래요
都说活着就是如此
힘들고 아픈 날도 많지만
虽然艰难痛苦的日子也很多
산다는 건 참 좋은 거래요
但是活着真是美好无比
오늘도 수고 많으셨어요
今天您也辛苦了
어떻게 지내셨나요
过得还好吗
오늘도 한잔 걸치셨나요
今天也喝酒了吗
뜻대로 되는 일 없어
没有一件事情顺心
한숨이 나도 슬퍼마세요
即使长叹一声也不要悲伤
어느 구름속에
在哪一朵云里
비가 들었는지 누가 알아
会藏着雨 有谁知道呢
살다보면 나에게도
活着活着 我也
좋은 날이 온답니다
会迎来好日子的
산다는 건 다 그런 거래요
都说活着就是如此
힘들고 아픈 날도 많지만
虽然艰难痛苦的日子也很多
산다는 건 참 좋은 거래요
但是活着真是美好无比
오늘도 수고 많으셨어요
今天您也辛苦了
옆집이 부러운가요
羡慕邻家吗
친구가 요즘 잘나가나요
朋友最近很顺利吗
남들은 다 좋아 보여
别人看起来都很好
속상해져도 슬퍼마세요
即使沮丧也不要悲伤
사람마다 알고 보면
其实 每个人都有
말 못할 사연도 많아
很多不能言说的苦衷
인생이 별거 있나요
人生有什么大不了
거기서 거기인거지
不就是如此吗
산다는 건 다 그런 거래요
都说活着就是如此
힘들고 아픈 날도 많지만
虽然艰难痛苦的日子也很多
산다는 건 참 좋은 거래요
但是活着真是美好无比
오늘도 수고 많으셨어요
今天您也辛苦了
산다는 건 다 그런 거래요
都说活着就是如此
세상일이란 알 수 없지만
虽然世事难料
산다는 건 참 멋진 거래요
但是只要活着就会很精彩
모두가 내일도 힘내세요
大家明天也加油吧
活着Viva - 群星年轻得碰着谁亦象威化般干脆快活到半日也象活尽了一百万岁任何事亦难象青春般清脆快活到每日大一岁在流动在流动就业如咖啡因作动睡了但眼部忘了合拢就如石头悬浮在半空已失重就是这样快乐谁不信觉得激动便流泪碰上了花蜜便陶醉...
活着viva (Live) - 郑俊弘词：林夕曲：谢霆锋年轻得碰着谁亦能像威化般干脆快活到 半日也像活尽一百万岁任何事 亦难像青春般清脆快活到 每日大一岁在流动 在流动 就如咖啡因作动睡了但眼部忘了合拢就如石头悬浮在半空已失重就是这样快乐 谁不信...
活着-郝云词：郝云曲：郝云每天站在高楼上看着地上的小蚂蚁它们的头很大它们的腿很细它们拿着苹果手机它们穿着耐克阿迪上班就要迟到了它们很着急我那可怜的吉普车很久没爬山也没过河它在这个城市里过得很压抑...
活着 - 田振达词：郝云曲：郝云每天站在高楼上看着地上的小蚂蚁他们的头很大他们的腿很细他们拿着苹果手机他们穿着耐克阿迪上班就要迟到了他们很着急我那可怜的吉普车很久没爬山也没过河他在这个城市里过的很压...
活着 - 东海词：东海曲：东海走了一辈子的路转了很多的弯风风雨雨酸甜苦辣历历在眼前走了一辈子的路转了很多的弯豆大的汗珠子已经浸透了我的衣衫走了一辈子的路转了很多的圈不知道为什么活着它这么难...