양아치 - PSY (朴载相)

Yeah 나는 양아치

我是混混

PSY sh*t 2006

가진것도 믿는 것도 달랑 두 짝

拥有的和相信的就两个

창피한 게 없어 두꺼운 낮짝

没有丢脸的 脸皮厚

소주 맥주 양주 막걸리 무조건 원샷

烧酒啤酒洋酒米酒 一定要干杯

도박은 타짜 사나이 팔짜

赌博是老千 纯爷们

난 화끈한 남자 무조건 직진이야

我是火热的男人 一定会直走

유턴은 없다 갔다박기 싫은 놈이 비켜라

没有回头 不想撞到的人都去一边

나는 간다 후달려 살짝

我要走了 有点干不过

하지만 후달린게 쪽 팔린 것보단 낫다

但是干不过总比丢脸强

담배는 깊이 쭉 빨고 코로 뿜어내

吸着香烟用嘴吐出

소주는 한병 쫙 빨고 나팔 불어대

烧酒干杯吹口哨

시비 잘못 걸어 좆 됐다 싶은 순간에

感觉惹错人了的瞬间

용기를 내서 짭새를 불러내지

鼓起勇气叫警察

튼튼한곳은 오로지 이빨이고

坚硬的地方只有牙齿

좋아하는 동물은 뻐꾸기요

喜欢的动物是乌鸦

취미는 밤낚시

兴趣是晚上钓鱼

좋아하는 음식은 돌냄비 깔치

喜欢的食物是石锅鱼

멋지게 살어 내 멋대로 살어

随便活想怎么活就怎么活

거칠게 살어 내 법대로 살어

活的粗糙点按照自己的法律活

꼴리는 대로 살어 꼴리지 않으면 말어

不行就那么活着不想输就拉倒

간지에 죽고사는 양아치라 하네

奸诈狡猾 死而后生的混混

혹시 그거 알어 우린 아직 젊어

你知道那个吗 我们还年轻

계속해서 그저 골로 갈 때까지

继续着直到死掉

고개를 들어 빳빳이 들어

抬头挺胸

간지에 죽고 사는 양아치라 하네

奸诈狡猾 死而后生的混混

암컷들은 돈 많은 수컷들을

女的喜欢有钱的男人

만나 거드름 피우기를

见面就想摆架子

떵떵거리며 살기를

希望活得轻松

바래 싹수는 노래

歌里看出苗头

이상형을 물어보면 대답은 다 똑같에

问理想型的话都一样

착한 남자면 되지

只要善良就行

이런 개돼지 같은 닌기미

这种狗猪般的话

씨팔 갈보년들아

真是见鬼啦

입만 벌리면 구라 젖가슴에는 뽕브라

张嘴就是谎言 胸也是垫的吧

미와 지를 겸비해 재벌에게

给美和智兼备的财阀

다리 벌려 팔려 가드라

出卖你的美色吧

그렇게 절세미인은 개주고

就那样一朵鲜花插在牛粪上

남는 년들은 메주고

剩下的都是霸王花

어쩌겠어 가진 거라곤

怎么办 拥有的只有

이빨가는 재주고

铁齿铜牙

애써 있어 보이는 척 뻥튀기 치고

装作有钱人吹牛装阔

다니다 보면 꼭 있어 걸려드는 년들

走着走着肯定有被骗的女人

백마탄 왕자 난 백마탄 환자

白马王子我是骑白马的唐僧

유사품에 걸려들면 땡큐베리 감사

被赝品吸引了就非常感谢

매력과 재력의 냄세에 끌려 홀려 꼴려

被魅力和财力的味道迷惑

벌거벗은 미친년들 개때처럼 몰려

衣衫褴褛的疯女人像狗一样蜂拥而至

멋지게 살어 내 멋대로 살어

活得潇洒 按照自己想法活

거칠게 살어 내 법대로 살어

活的粗糙点 按照自己法律活

꼴리는 대로 살어

按自己想的活

꼴리지 않으면 말어

不想就拉倒

간지에 죽고사는 양아치라 하네

奸诈狡猾 死而后生的混混

혹시 그거 알어 우린 아직 젊어

你知道那个吗 我们还年轻

계속해서 그저 골로 갈 때까지

继续着直到死掉

고개를 들어 빳빳이 들어

抬头挺胸

간지에 죽고 사는 양아치라 하네

奸诈狡猾 死而后生的混混

장만 해 논 재산은 없소

没有积累的财产

낭만은 둘째면 서럽소

浪漫是第二的话很可惜

부어오는 간댕이 풍류를 아는 멋쟁이

越来越大的胆子 风流的帅哥

먹이를 찾아 헤매이는 도시의 승냥이

寻找猎物的都市狼

장만 해 논 재산은 없소

没有积累的财产

낭만은 둘째면 서럽소

浪漫是第二的话很可惜

부어오는 간댕이 풍류를 아는 멋쟁이

越来越大的胆子 风流的帅哥

먹이를 찾아 헤매이는 도시의 승냥이

寻找猎物的都市狼