엘리자벳, 문을 열어주오 (伊利莎白,请开门) (Live) - 김준수 (金俊秀)
腾讯享有本翻译作品的著作权
엘리자벳
艾丽莎维特
나야 내 천사
我要我的天使
그리운 그대 곁에 있게 해주오
想念你时你在身边
난 오늘 힘든 하루를 보냈어
我今天很累的度过
헝가리는 독립하길 원해
匈牙利要进行独立
그들이 독립을 한다면 제국이 위험해
他们独立的同时 帝国就危险了
전쟁 혁명 자살 진절머리가 나
会发生战争革命和自杀
그대곁에 편히 쉴수있게 나를 안아줘
你好好休息我才放心
오늘은 모두다 잊고 편안히 잠들고 싶어
忘记今天的所有 想好好睡一觉
엘리자벳 문을 열어줘
艾丽莎维特 请打开门
내 사랑 나의 사랑 엘리자벳
我爱我的爱人艾丽莎维特
어머니께나 찾아가시죠
妈妈在找你
늘 나보다 더 챙겼잖아
常常与我相比更重要
내 천사
我的天使
가세요
来吧
왜 날 피하지
为什么要躲避
당신은 루돌플 버렸어
你抛弃了鲁道夫
내가 루돌플
我是鲁道夫
당신 어머니가 그 아이를 너무 괴롭히고 있어
你的母亲正在折磨那个孩子
황제가 되기엔 너무 나약해 어머니께선
成为皇帝也太过软弱的妈妈
더는 못참아 이제 마지막으로 선택해
再也不能忍受 请做出最后的决定
당신 엄마야 아님 나야
你要我还是要妈妈
이건 공식적인 최후통첩이에요
这是正式的最后通牒
나를 잃고싶지않다면 내뜻대로 해줘요
我不想失去我的随心所欲
내 아이들을 어떻게 키운지는 내가 직접 결정하겠어요
我的孩子要怎样培养我还没有直接决定
그리고 이제부터는 내가 무엇을 하고말지도
并且从现在开始我没有什么要说的了
내가 직접 선택하겠어요
我将直接做出选择
씨씨! 씨씨!
某某 某某
그글을 읽고 결정을 내리세요
读完那篇文章请做出决定
당신 어머닌지 나인지
你是妈妈的还是我的
이제 혼자있고싶어요
现在想一个人呆着
엘리자벳
艾丽莎维特
내품에 안겨
来到我的怀里
편안히 눈을 감아
安静地闭上眼睛
위로해 줄께
安慰你
자유로울꺼야 모든 싸움도 끝날꺼야
自由使所有争吵都结束
당신을 인도해줄께
引导着你
더 나은 현실속으로
使我通过现实
엘리자벳
艾丽莎维特
엘리자벳
艾丽莎维特
널 사랑해
爱你
아냐 난 살꺼야
没有你我怎么活
나는 아직 포기하기엔 젊어
我还年轻 不想放弃
이젠 내 힘으로 자유로워질 수있어
现在我将用力量换取自由
가! 원치않아! 필요없어! 가!
来吧 不愿意 不需要 来吧