여전히 내 맘속에 배인

在我心里留下烙印的

너의 습관이 나와 매일

你的习惯 每天与我在一起

아직 내 맘에 사나봐

看来是活在我心中

아직까지 그런가봐 난

直到现在 我依旧如初

여전히 내 피부에 배인

留在我皮肤上的

너의 향기가 남아 매일

你的香味 每天与我在一起

너를 씻으려 해도

越是想摆脱你

더욱 짙게 배는걸

越是索绕心头

Life

시작과 이별의 반복

反复着开始与离别

실수뿐이었던 지난 날들

只会做错事的过往

어느덧 이제 나도 서른 즈음 나이를 먹고

一回首发现我也已快三十

아직까지 자그마한 중고차 하나 없던

直到现在连个小小二手车也负担不起的我

자신감 없는 날 최고라고 말해주던 너

你却对着如此没有自信的我 说我是最棒的

가진 거 없는 내가 가진 게 많다 말하던 너

对着毫无所长的我 说着优点具多的你

넌 말했지 명품백보다 말 한마디가 좋다고

你曾说过 比起名牌包包 我的一句话胜过一切

해외 여행보다 단둘이

比起海外旅行 你说两个人单独

집 앞 공원 에서 걷는 게 난 더 좋다며

在家门口的公园散步来得更加浪漫

몸에 좋지 않다며 먹지 말라 했던 라면

说对身体不好 不让我吃拉面的你

이제와 더 생각나

到了今时今日 更加让人怀念

너 같은 여자 없단 걸 난 왜 몰랐을까

当时为何没有察觉 没有任何女人比得上你

지금의 나를 봐 티비에 비추는 내 모습

看看现在的我 映在电视上的我

힙합한다고 날뛰던 철없던 내가 아닌 랩가수

不知天高地厚 想当嘻哈歌手的我

연예인 사실 별거 없는 타이틀

艺人其实也没什么大不了的

너 없이 올 수 없었던 이자리 결국 나이를

没有你我不可能走到这一步

먹고 나서 알았어 다른 여자와 네 차이를

过了几年后的今天 我才知道你和别的女人的差异

변했지만 항상 비워놨어 난 너의 자리를

虽然知道已一去不复返 但我心中永远留有你的位置

여전히 내 맘 속에 배인

在我心里留下烙印的

너의 습관이 나와 매일

你的习惯 每天与我在一起

아직 내 맘에 사나봐

看来是活在我心中

아직까지 그런가봐 난

现在我还是一样

여전히 내 피부에 배인

留在我皮肤上的

너의 향기가 남아 매일

你的香味 每天与我在一起

너를 씻으려 해도

越是想摆脱你

더욱 짙게 배는걸

越是所扰心头

지금의 난 너무 달라

现在的我已大不一样

너도 많이 변했겠지

你也应该变了不少吧

80년대 soul style

80年的灵魂风格

아직도 좋아하니

现在也依然喜欢吗

이 음악은 어때

这首音乐怎么样

Underground 생활할 때

偷偷摸摸地生活时

한마디로 주머니 먼지 날릴 때

一句话 身无分文时

뒷바라지 해줬고

是你撑起了所有负担

부모님보다 믿어줬던 나의 재능

比我父母还要相信我的才能的你

너도 알겠지만

你也看到了

이제 내 직업이 됐어 랩으로 돈 벌어 나 이제는

现在我的梦终于实现 我用我的歌挣钱

부러울 게 없어 보여

看似什么也不缺

네 소식 많이 보고 있어 정말 행복해 보여

一直都看着你的消息 你看着很幸福

난 사실 많이 안 좋아 내 상처 너는 보여

我现在其实很不好 我的伤痛你能看到吗

암처럼 퍼진 과거는 발목 잡고

像肿瘤一样扩散的过去 紧抓着我不放

내 나이만큼 숙성이 된 쓴맛을 들이켰어

尝到了岁月酿成的苦味

나이에 안 맞게 울면서

不符合这个年纪的嚎啕大哭

그때부터 모든 게 다 힘들어졌어

从那时起 所有的一切变得沉重

죄 없는 우리 성원이형과 주머니 사정까지

跟着无辜的成元哥蹭吃蹭喝

우연히 봐도 너만은 날 죄인처럼 보지 말아줘

若偶然相遇 不要把我当罪人

날 먹칠했네

是我玷污了自己

이제 그 먹으로 또 새로운 나를 써 꽉 쥔 주먹에 펜

现在又在用那些污迹 攥着拳头继续谱写人生

이젠 너의 추억의 나란 남자를 자랑스럽게 덧칠할게

现在开始我会让你为你记忆中的那个男人感到自豪

여전히 내 맘 속에 배인

在我心里留下烙印的

너의 습관이 나와 매일

你的习惯 每天与我在一起

아직 내 맘에 사나봐

看来是活在我心中

아직까지 그런가봐 난

现在我还是一样

여전히 내 피부에 배인

留在我皮肤上的

너의 향기가 남아 매일

你的香味 每天与我在一起

너를 씻으려 해도

越是想摆脱你

더욱 짙게 배는걸

越是索绕心头

내 삶의 반복

生命的反复

각자의 사랑이야기 true story

各自的爱情故事 真实的故事

기억의 반복

记忆的反复

지난 기억들이 계속

过去的以往

날 괴롭히는걸

一直折磨着我

추억에 잠겨

沉浸在记忆里

너와 보냈었던 시간들

与你共度的时光

내겐 제일로 행복했어

对于我 那是我最幸福的时刻

아픔에 잠겨

让我陷进伤痛里

그런 널 놓치고 말았지

但我却没能抓紧你

그땐 왜 몰랐는지

那时为何不曾知道

여전히 내 맘 속에 배인

在我心里留下烙印的

너의 습관이 나와 매일

你的习惯 每天与我在一起

아직 내 맘에 사나봐

看来是活在我心中

아직까지 그런가봐 난

现在我还是一样

여전히 내 피부에 배인

留在我皮肤上的

너의 향기가 남아 매일

你的香味 每天与我在一起

너를 씻으려 해도

越是想摆脱你

더욱 짙게 배는걸

越是索绕心头

철없게 살아왔던 날들

曾经不懂事的岁月

그 시간이 남긴 때묻은 발자국

那些岁月所留下的血印

'죄의식' 과 '피해의식'

罪恶的意识与被害意识

몸에 배인 내 태도와 삶의 방식들

渗透全身的我的态度与生活的方式

그건 단지 내가봤던 rapstar들의 모습들이었을 뿐

那些只是我眼中看到的说唱明星的样子

그 모습이 철없던 내겐 쿨한 건 줄 알았었네 어리석게도

当时愚蠢的我 还以为那种样子很酷

날 나쁜 기억으로 간직하고 있단 얘기 들었어

我听说了 在你记忆中的我很糟糕

넌 내게 좋은 기억들로 가득 차 있는데

可是你在我的记忆中 真的很美好

그런 널 볼 자신이 없어서 노래로 만들어 본 내 마음

无法面对你的我 只能用首歌来唱出我的心