이런 기분 (这种心情) (《杀了我治愈我》韩剧插曲) - 이유림 (李幼林)
腾讯享有本翻译作品的著作权
두 눈에 너를 담을래
将你盛满我的双眼
조심스레 들키지 않게
小心翼翼不被察觉
사랑해 속삭여볼래
低声絮语说我爱你
아무에게 들리지 않게
让任何人都听不到
때로는 내게 기대어도 좋아
偶尔倚靠着我也没关系
너만의 여자가 되어주고싶어
我想成为你专属的女人
이런 기분을 뭐라고
这份心情是什么
말할까 사랑이라 할까
是不是名为爱情
마치 환상속의 주인공처럼
就像幻想中的主人公
이런 기분을 말하지않아도
这份心情不必言说
내 맘을 알꺼야
你也会懂我的心意
용기내 전할래 우리 만나볼까
鼓起勇气告诉你 我们交往吧
너의 모습이 익숙해졌나봐
也许习惯了你的样子
달빛 같은 너를 안아주고싶어
我想拥抱月光般的你
이런 기분을
这份心情
뭐라고 말할까 사랑이라 할까
是什么 是不是名为爱情
마치 환상속의 주인공처럼
就像幻想中的主人公
이런 기분을
这份心情
말하지않아도
不必言说
내 맘을 알꺼야
你也会懂我的心意
용기내 전할래 우리 만나볼까
鼓起勇气告诉你 我们交往吧
시간이 길어질수록
相伴时间越长
추억은 커져가
回忆就会更多
어느순간 너만
某一刻起 只想着你
생각이나 사랑인가봐
也许这就是爱
이런 기분을 뭐라고
这份心情是什么
말할까 사랑이라 할까
是不是名为爱情
멋진 영화속에 여주인공처럼
就像精彩电影里的女主角
이런 기분을 말하지 않아도
这份心情不必言说
내 맘을 알꺼야
你也会懂我的心意
내게 입맞쳐줘 지금
现在亲吻我吧
너의 입술이 난 좋아
我喜欢你的唇
나에게 다가와 우리 시작할까
靠近我 我们 开始吧